Traduzione del testo della canzone Life Is Beautiful - SiM

Life Is Beautiful (originale)

Tell me straight up, do I look happy to you?
I’m barely able to keep my life in the balance
It’s easy to find a lack of talent
Silent films speak louder than my words and change colors of my world
Now I’m thinking silly things again
I know you want to say «No pain, no again»
«La, la, love»
«All you need is love»
I don’t need anybody’s love
The warmth is all I need
I feel so numb
I hate myself
Straight down to hell
Staring at the bottom of heaven is all I can do, everything is screwed
I lost the map to locate a haven
So I’m crying out but the clock’s still ticking down
Like he says «Hey, stand up!
this life is beautiful"again
I wonder if I was a perfect guy
With a martial spirit and a healthy smile
I’m just an ordinary person
Have got no aversion to someone else for heroic reason
I lied to my mom yesterday and I lied to my friends today
I can’t help but show myself in the best light not be betrayed
«La, la, love»
«All you need is love»
«Say you need somebody’s love before you get numb»
I hate myself
Straight down to hell
Staring at the bottom of heaven is all I can do, everything is screwed
I lost the map to locate a haven
So I’m crying out but the clock’s still ticking down
Like he says «Hey, stand up!
this life is beautiful"again
I’m going back, going back, back to being myself again
If I could confess everything in this chest
I’d become empty but there is something that should be left
I tried, I’m trying and I"ll try to but there’s no going back
I’m tired of lying
I hate myself
Straight down to hell
Staring at the bottom of heaven is all I can do, everything is screwed
I lost the map to locate a haven
So I’m crying out but the clock’s still ticking down
Like he says «Hey, stand up!
this life is beautiful"again
Say «Life is beautiful"again
(Hey, ho) «This life is beautiful"again
I hate myself
Straight down to hell
Staring at bottom of heaven is all I can do
«The life is beautiful»
To you

(traduzione)

Dimmi direttamente, ti sembro felice?
Riesco a malapena a mantenere la mia vita in equilibrio
È facile trovare una mancanza di talento
I film muti parlano più forte delle mie parole e cambiano i colori del mio mondo
Ora sto pensando di nuovo a cose stupide
So che vuoi dire "Niente dolore, niente di nuovo"
«La, la, amore»
"Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore"
Non ho bisogno dell'amore di nessuno
Il calore è tutto ciò di cui ho bisogno
Mi sento così insensibile
Mi odio
Dritto all'inferno
Fissare il fondo del paradiso è tutto ciò che posso fare, tutto è fottuto
Ho perso la mappa per individuare un rifugio
Quindi sto gridando ma il tempo sta ancora ticchettando
Come dice «Ehi, alzati!
questa vita è di nuovo bella
Mi chiedo se fossi un ragazzo perfetto
Con uno spirito marziale e un sorriso sano
Sono solo una persona normale
Non provare avversione per qualcun altro per ragioni eroiche
Ieri ho mentito a mia madre e oggi ho mentito ai miei amici
Non posso fare a meno di mostrarmi nella luce migliore per non essere tradito
«La, la, amore»
"Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore"
«Dì che hai bisogno dell'amore di qualcuno prima di diventare insensibile»
Mi odio
Dritto all'inferno
Fissare il fondo del paradiso è tutto ciò che posso fare, tutto è fottuto
Ho perso la mappa per individuare un rifugio
Quindi sto gridando ma il tempo sta ancora ticchettando
Come dice «Ehi, alzati!
questa vita è di nuovo bella
Tornerò, tornerò, tornerò ad essere di nuovo me stesso
Se potessi confessare tutto in questa cassa
Diventerei vuoto ma c'è qualcosa che dovrebbe essere lasciato
Ho provato, ci sto provando e ci proverò ma non si torna indietro
Sono stanco di mentire
Mi odio
Dritto all'inferno
Fissare il fondo del paradiso è tutto ciò che posso fare, tutto è fottuto
Ho perso la mappa per individuare un rifugio
Quindi sto gridando ma il tempo sta ancora ticchettando
Come dice «Ehi, alzati!
questa vita è di nuovo bella
Dì di nuovo «La vita è bella».
(Hey, ho) «Questa vita è di nuovo bella
Mi odio
Dritto all'inferno
Fissare il fondo del paradiso è tutto ciò che posso fare
"La vita è bella"
A te