Traduzione del testo della canzone Lion's Den - SiM

Lion's Den (originale)

Wei oh wei oh wei oh, wei oh wei oh wei eh
Welcome to the wrestle kingdom
This song is for everyone who loves that ring
People, are you ready for the gong now?
In this lion’s den, nothing is fake
Who can say «what a piece of cake»
It’s like a ray of light goin' outta space
Don’t blink your eyes, you’ll get a knuckle in your face
ワン、ツー 2.9で復活
I’m always ready to defeat all the rads
For us イッテンヨンが正月
You’ll see what happens if you got the guts
That was close!
避わすラリアット
サッとsubmission just like an art
It won’t stop 無限の葛藤
Show what we’ve got to the world from Tokyo
Wei oh wei oh wei oh, yeah, マイライフ イズ レスリング
Wei oh wei oh wei eh, to be the king of this ring
Wei oh wei oh wei oh, yeah, マイライフ イズ レスリング
Wei oh wei oh wei eh, can’t you hear the warriors sing?
Don’t you remember what you learned in the dojo?
Perform a suicide dive from the top rope rather than low blow
Just because people want to see me do amazing reversals
IWGP belongs to me, I am the one who knows where the key is
Hey big guy, can’t you feel me?
«Be a man or cry like a baby»
Wei oh wei oh wei oh, yeah, マイライフ イズ レスリング
Wei oh wei oh wei eh, to be the king of this ring
Wei oh wei oh wei oh, yeah, マイライフ イズ レスリング
Wei oh wei oh wei eh, can’t you hear the warriors sing?
I was born to dream and to be free
I am going to scream to the extreme
Ooh yeah survive in the lion’s den
Ooh yeah from the beginning to the end
Come now bring it, chop to my chest
I am the best, who deserves respect
You can attack me anytime anywhere
Even when I get some rest in nest
Wei oh wei oh wei eh
You can kick me, hit me first, throw me now
It doesn’t matter, because you’re going to hurt yourself
Kick me first, hit me first, throw me now
Tell me how the mat tastes
Yeah, you deserve it
Wei oh wei oh wei oh, yeah, マイライフ イズ レスリング
Wei oh wei oh wei eh, to be the king of this ring
Wei oh wei oh wei oh, yeah, マイライフ イズ レスリング
Wei oh wei oh wei eh, can’t you hear the warriors sing?

(traduzione)

Wei oh wei oh wei oh, wei oh wei oh wei eh
Benvenuto nel regno del wrestling
Questa canzone è per tutti coloro che amano quell'anello
Gente, siete pronti per il gong adesso?
In questa tana del leone, niente è falso
Chi può dire «che fetta di torta»
È come un raggio di luce che esce dallo spazio
Non battere le palpebre, ti verrà una nocca in faccia
ワン、ツー 2.9で復活
Sono sempre pronto a sconfiggere tutti i rad
Per noi イッテンヨンが正月
Vedrai cosa succede se hai il coraggio
C'è mancato poco!
避わすラリアット
サッとsottomissione proprio come un'arte
Non si fermerà 無限の葛藤
Mostra quello che abbiamo al mondo da Tokyo
Wei oh wei oh wei oh, yeah, マイライフ イズ レスリング
Wei oh wei oh wei eh, essere il re di questo anello
Wei oh wei oh wei oh, yeah, マイライフ イズ レスリング
Wei oh wei oh wei eh, non senti cantare i guerrieri?
Non ricordi cosa hai imparato nel dojo?
Esegui un'immersione suicida dalla corda più alta anziché da un colpo basso
Solo perché le persone vogliono vedermi fare incredibili capovolgimenti
IWGP appartiene a me, io sono quello che sa dov'è la chiave
Ehi ragazzone, non mi senti?
«Sii uomo o piangi come un bambino»
Wei oh wei oh wei oh, yeah, マイライフ イズ レスリング
Wei oh wei oh wei eh, essere il re di questo anello
Wei oh wei oh wei oh, yeah, マイライフ イズ レスリング
Wei oh wei oh wei eh, non senti cantare i guerrieri?
Sono nato per sognare e per essere libero
Urlerò fino all'estremo
Ooh yeah sopravvivi nella fossa dei leoni
Ooh sì dall'inizio alla fine
Vieni ora portalo, taglialo al petto
Sono il migliore, che merita rispetto
Puoi attaccarmi in qualsiasi momento e ovunque
Anche quando mi riposi un po' nel nido
Wei oh wei oh wei eh
Puoi prendermi a calci, colpirmi prima, lanciarmi adesso
Non importa, perché ti farai male
Prendimi a calci prima, colpiscimi prima, lanciami ora
Dimmi che sapore ha il tappetino
Sì, te lo meriti
Wei oh wei oh wei oh, yeah, マイライフ イズ レスリング
Wei oh wei oh wei eh, essere il re di questo anello
Wei oh wei oh wei oh, yeah, マイライフ イズ レスリング
Wei oh wei oh wei eh, non senti cantare i guerrieri?