Traduzione del testo della canzone Living in Pain - SiM

Living in Pain (originale)

When your hope falls
You will beg me to come back and find you out
This is humanity
Look at yourself in the mirror if in doubt
When your clock strikes
You will beg me to turn back the hands of time
Everyone cries at the last moment
Cops, cons and even king of mime
Let me out
Let me out of this cage
We’re all fading
Now and forever, we can’t flee from destiny
This is humanity
Look at yourself in the mirror if in doubt
We are waiting
Now and forever, waiting for a chance to quit
But everyone cries at the last moment
This contrdiction keeps you alice
Do ya really wanna get out?
Do ya really wanna get out of this cage?
If you are tired of you life
You don’t have to fake a smile
Live as you like to have the laugh in the end
Even though, we are living in pain
It’s better than nothing
I don’t know your fucking name
But I hope you’re listening to me
Are you listening to me?
Can you get out of this cage?
«Let me out"you beg me
Do you really wanna get out?
So, come out if you can
Come out if you really wanna get out

(traduzione)

Quando la tua speranza cade
Mi pregherai di tornare e scoprirti
Questa è l'umanità
Guardati allo specchio in caso di dubbio
Quando il tuo orologio suona
Mi pregherai di riportare indietro le lancette del tempo
Tutti piangono all'ultimo momento
Poliziotti, contro e persino re del mimo
Lasciami uscire
Fammi uscire da questa gabbia
Stiamo tutti svanendo
Ora e per sempre, non possiamo fuggire dal destino
Questa è l'umanità
Guardati allo specchio in caso di dubbio
Stiamo aspettando
Ora e per sempre, in attesa di un'occasione per smettere
Ma tutti piangono all'ultimo momento
Questa contraddizione ti mantiene Alice
Vuoi davvero uscire?
Vuoi davvero uscire da questa gabbia?
Se sei stanco della tua vita
Non devi fingere un sorriso
Vivi come ti piace per farti ridere alla fine
Anche se stiamo vivendo nel dolore
Meglio di niente
Non conosco il tuo fottuto nome
Ma spero che tu mi ascolti
Mi stai ascoltando?
Puoi uscire da questa gabbia?
«Fammi uscire" mi supplichi
Vuoi davvero uscire?
Quindi, esci se puoi
Esci se vuoi davvero uscire