Traduzione del testo della canzone Paradox - SiM

Paradox (originale)

It’s just another normal day
I got a letter but an unfamiliar name is on it
Anyway, I gotta put on make up, brush my hair,
Have a cup of tea and choose clothes what to wear
«Who wrote the letter?""where's that pink sweater?»
Sunlight hit a chair in my room
I had no idea what was going on
I thought «here is where I belong»
But now I recollected what I wished
Oh my darling, darling, you’re already gone
But I’m still calling, calling you, I’m so alone
Oh my darling, darling, you’re already gone
I’m still calling, calling you, I can’t hold on
If a wish comes true
I just want you to forget my name because it hurts
I wish I could return to those days
The days before you came to me
I couldn’t get hold of him for a week
Couldn’t even eat and I was getting weak
I really wanted to search for you make me complete
But I’ve got no energy to go out on the street
I got a text from him on a Friday night
«If I die, is that enough to make you cry?»
And I answered «you know my tears won’t dry»
Next morning I was told that he dived
And nobody knows why
Oh my darling, darling, you’re already gone
But I’m still calling, calling you, I’m so alone
Oh my darling, darling, you’re already gone
I’m still calling, calling you, I can’t hold on
I should’ve made a wish tor my wish won’t come true
I know it’s too late
If a wish comes true
I just want you to forget my name because it hurts
I wish could return to those days
The days before you came to me

Paradox (traduzione)

È solo un altro giorno normale
Ho ricevuto una lettera ma c'è un nome sconosciuto
Comunque, devo truccarmi, spazzolarmi i capelli,
Bevi una tazza di tè e scegli i vestiti cosa indossare
«Chi ha scritto la lettera?» «Dov'è quel maglione rosa?»
La luce del sole ha colpito una sedia nella mia stanza
Non avevo idea di cosa stesse succedendo
Ho pensato «ecco dove appartengo»
Ma ora ho ricordato ciò che desideravo
Oh mio tesoro, tesoro, te ne sei già andato
Ma ti sto ancora chiamando, chiamandoti, sono così solo
Oh mio tesoro, tesoro, te ne sei già andato
Ti sto ancora chiamando, ti sto chiamando, non riesco a trattenere
Se un desiderio si avvera
Voglio solo che tu dimentichi il mio nome perché fa male
Vorrei poter tornare a quei giorni
I giorni prima che venissi da me
Non sono riuscito a contattarlo per una settimana
Non riuscivo nemmeno a mangiare e stavo diventando debole
Volevo davvero cercare di farmi completare
Ma non ho energia per uscire per strada
Ho ricevuto un sms da lui venerdì sera
«Se muoio, è abbastanza per farti piangere?»
E io risposi «sai che le mie lacrime non si asciugano»
La mattina dopo mi è stato detto che si è tuffato
E nessuno sa perché
Oh mio tesoro, tesoro, te ne sei già andato
Ma ti sto ancora chiamando, chiamandoti, sono così solo
Oh mio tesoro, tesoro, te ne sei già andato
Ti sto ancora chiamando, ti sto chiamando, non riesco a trattenere
Avrei dovuto esprimere un desiderio che il mio desiderio non si avverasse
So che è troppo tardi
Se un desiderio si avvera
Voglio solo che tu dimentichi il mio nome perché fa male
Vorrei poter tornare a quei giorni
I giorni prima che venissi da me