Traduzione del testo della canzone Psycho - SiM

Psycho (originale)

When I finished my cigarette
You said that you could take me anywhere
Punk ass, it’s too late to regret it
I don’t even have a second to spare
Speak nothing, my fist’s shaking
I don’t need toiletries and supplements
Blah blah blah, blah blah blah blah
Here’s my objection, hope you don’t get bent out of shape!
You need to take a break, I know your smile is fake
Are you cra-cra-crazy?
This price for a pot?
it’s only a rip off
Are you cra-cra-crazy?
Wake up my friend, don’t be an «ex»
So I ask you again, is this your way?
Why’d you order another cup of coffee?
How could you say «don't worry, take it from me»
I’m surprised you’re persistent like a zombie
Okay, I’ll say it again «speak nothing, my fist’s shaking»
I don’t need toiletries and supplements
Blah blah blah, blah blah blah blah
My bad, I should’ve never met you
Caution:
If you get a phone call from an old friend
For the first time in a long time
Don’t meet up with them, this is gonna be the beginning of the end
You need to take a break, I know your smile is fake
Are you cra-cra-crazy?
This price for a pot?
it’s only a rip off
Are you cra-cra-crazy?
Wake up my friend, don’t be an «ex»
So I ask you again, is this your way?
Wasting time is not a crime, at least it’s not sublime
I don’t mean to insult your philosophy
But your one-sided view is pathology
Are you crazy?
you’re really crazy
Why don’t we end this conversation
I’m sorry but you’re a psycho
You’re a psycho like a missed typo
Let me out of this perpetual cycle
Speak nothing,
I hate to land a punch on your fucking face
This is the last time
Wake up my friend,
Please don’t go crazy
You need to take a break, I know your smile is fake
Are you cra-cra-crazy?
This price for a pot?
it’s only a rip off
Are you cra-cra-crazy?
Wake up my friend, don’t be an «ex»
So I ask you again, is this your way?
Okay, I’ll choose another way
That’s all, let me go
Just let me go

(traduzione)

Quando ho finito la mia sigaretta
Hai detto che potevi portarmi ovunque
Asino punk, è troppo tardi per rimpiangerlo
Non ho nemmeno un secondo di riserva
Non dire niente, il mio pugno trema
Non ho bisogno di articoli da toeletta e integratori
Bla bla bla, bla bla bla bla
Ecco la mia obiezione, spero che non ti pieghi fuori forma!
Devi fare una pausa, so che il tuo sorriso è finto
Sei pazzo di merda?
Questo prezzo per un piatto?
è solo una fregatura
Sei pazzo di merda?
Sveglia amico mio, non essere un «ex»
Quindi te lo chiedo di nuovo, è questa la tua strada?
Perché hai ordinato un'altra tazza di caffè?
Come potresti dire «non preoccuparti, prendilo da me»
Sono sorpreso che tu sia persistente come uno zombi
Va bene, lo ripeto "non parlare, mi trema il pugno"
Non ho bisogno di articoli da toeletta e integratori
Bla bla bla, bla bla bla bla
Mio male, non avrei mai dovuto incontrarti
Attenzione:
Se ricevi una telefonata da un vecchio amico
Per la prima volta da molto tempo
Non incontrarli, questo sarà l'inizio della fine
Devi fare una pausa, so che il tuo sorriso è finto
Sei pazzo di merda?
Questo prezzo per un piatto?
è solo una fregatura
Sei pazzo di merda?
Sveglia amico mio, non essere un «ex»
Quindi te lo chiedo di nuovo, è questa la tua strada?
Perdere tempo non è un crimine, almeno non è sublime
Non intendo insultare la tua filosofia
Ma la tua visione unilaterale è patologia
Sei pazzo?
sei davvero pazzo
Perché non chiudiamo questa conversazione
Mi dispiace ma sei uno psicopatico
Sei uno psicopatico come un errore di battitura
Fammi uscire da questo ciclo perpetuo
Non dire niente,
Odio dare un pugno sulla tua fottuta faccia
Questa è l'ultima volta
Sveglia amico mio,
Per favore, non impazzire
Devi fare una pausa, so che il tuo sorriso è finto
Sei pazzo di merda?
Questo prezzo per un piatto?
è solo una fregatura
Sei pazzo di merda?
Sveglia amico mio, non essere un «ex»
Quindi te lo chiedo di nuovo, è questa la tua strada?
Va bene, sceglierò un altro modo
Questo è tutto, lasciami andare
Lasciami andare