Traduzione del testo della canzone Rosso & Dry - SiM

Rosso & Dry (originale)

Do you remember the place
Where we went on our first date?
I was too shy to hold your hand and got tongue tied
The memories never be erased
Even if I wanted to forget all about you
Like I’m stuck in a cell with your voices, you see, I…
Love to listen to your song coming from the speaker
I feel I’m getting weaker than I used to be
I can’t smile always as well as Mona Lisa
I need you to stop my tears
Baby, let me kiss you one last time
Let me try to fix it up now, ah
Baby, let me love you one more time"
Yeah, you were my angel
But I won’t write love song for you
«Don't say a word
Just like a glass of mixed rosso and dry
Look into my eyes all night with your sly eyes
Trust me baby, I’ll never drag you down»
Just like ice in a glass, her words go round and round
«Love to listen to your song coming from the speaker
I feel I’m getting weaker than I used to be
I can’t smile always as well as mona lisa
I need you to stop my tears
Baby, let me kiss you one last time
Let me try to fix it up now, ah
Baby, let me love one more time"
Yeah, you were my angel
But don’t you remember?
«Hugs and kisses don’t mean anything»
You are the one who told me
«We'll never fall in love»
You are the one who told me
Don’t you walk away with a smile
Without looking back like you did last time
Don’t you walk away with a smile
Without looking back like you did last time
It’s not like you to say
«Baby, let me kiss you one last time
Let me try to fix it up now, ah
Baby, let me love you one more time»
Yeah, you were my angel
This is going to be first and last song I write for you

(traduzione)

Ti ricordi il posto
Dove siamo andati al nostro primo appuntamento?
Ero troppo timido per tenerti la mano e mi sono legato la lingua
I ricordi non verranno mai cancellati
Anche se volevo dimenticarmi di te
Come se fossi bloccato in una cella con le tue voci, vedi, io...
Mi piace ascoltare la tua canzone proveniente dall'altoparlante
Sento che sto diventando più debole di quanto non fossi prima
Non riesco a sorridere sempre bene come Monna Lisa
Ho bisogno che tu fermi le mie lacrime
Tesoro, lascia che ti baci un'ultima volta
Fammi provare a sistemarlo adesso, ah
Tesoro, lascia che ti ami ancora una volta"
Sì, eri il mio angelo
Ma non scriverò canzoni d'amore per te
«Non dire una parola
Proprio come un bicchiere di rosso misto e secco
Guardami negli occhi tutta la notte con i tuoi occhi furbi
Credimi piccola, non ti trascinerò mai»
Proprio come il ghiaccio in un bicchiere, le sue parole girano e girano
«Adoro ascoltare la tua canzone proveniente dall'altoparlante
Sento che sto diventando più debole di quanto non fossi prima
Non riesco a sorridere sempre bene come mona lisa
Ho bisogno che tu fermi le mie lacrime
Tesoro, lascia che ti baci un'ultima volta
Fammi provare a sistemarlo adesso, ah
Tesoro, fammi amare ancora una volta"
Sì, eri il mio angelo
Ma non ti ricordi?
«Abbracci e baci non significano niente»
Sei tu che me l'hai detto
«Non ci innamoreremo mai»
Sei tu che me l'hai detto
Non te ne vai con un sorriso
Senza guardarti indietro come hai fatto l'ultima volta
Non te ne vai con un sorriso
Senza guardarti indietro come hai fatto l'ultima volta
Non è da te dire
«Baby, lascia che ti baci un'ultima volta
Fammi provare a sistemarlo adesso, ah
Tesoro, lascia che ti amo ancora una volta»
Sì, eri il mio angelo
Questa sarà la prima e l'ultima canzone che scriverò per te