Traduzione del testo della canzone Slim Thing - SiM

Slim Thing (originale)

Way in my brain…
Way in my brain…
Way in my brain…
Kill the pain rather than
Cuttin my veins
I don’t wanna I don’t wanna
End in vain
Kill the pain rather than
Cuttin my veins
I don’t wanna I don’t wanna
End in vain
Please me, please me
I don’t want to suffer
Too early to cross
Over death’s river
Please me, please me
I don’t want to suffer
With you forever
Every time I sink in bed
Same old vision pops in my head
I want to have some wet dream instead
No, no, no!
I’d rather be dead
Close my eyes all through the night
Waiting for the moment of sensual delight
But he’s only one who’s talking to me
No, no, no!
Oh god, set me free!
A man called «BANE"is coming, no, not again
I don’t wanna, I don’t wanna go insane
Tonight, this is my farewell
I told him once (Go), he refused it twice
(No, no) He doesn’t care about me or my advice
But tonight, I’ll say farewell
This started a couple of years ago
Him chasing me is the only thing I know
How can you moves so fast?
Take it slow!
No, no, no!
He tries to break down a door
I gotta fight with this tiny blade
I’m on my way to the mystic glade
This place is gonna be your grave
Yeah I’m a brave, I’m a brave, I’m a brave man
A man called «BANE"is coming, no, not again
I don’t wanna, I don’t wanna go insane
Tonight, this is my farewell
I told him once (Go), he refused it twice
(No, no) He doesn’t care about me or my advice
But tonight, I’ll say farewell
It’s good to me that you lost positive vibration
You gotta live in moderation from the beginning
What the hell is «Power of money"that you believe in
Party is over, party is over, party is over
This is the end
I’ll celebrate your death (Wow oh oh)
I’m sorry that you’re gone forever
I’ll celebrate your death (Wow oh oh)
I’m sorry that you’re gone forever
This is my farewell
This is my farewell

(traduzione)

Nel mio cervello...
Nel mio cervello...
Nel mio cervello...
Uccidi il dolore piuttosto che
Tagliarmi le vene
Non voglio non voglio
Finisci invano
Uccidi il dolore piuttosto che
Tagliarmi le vene
Non voglio non voglio
Finisci invano
Per favore, per favore, per favore
Non voglio soffrire
Troppo presto per attraversare
Sul fiume della morte
Per favore, per favore, per favore
Non voglio soffrire
Con te per sempre
Ogni volta che affondo nel letto
La stessa vecchia visione mi viene in mente
Voglio invece fare un sogno bagnato
No, no, no!
Preferirei essere morto
Chiudi gli occhi per tutta la notte
Aspettando il momento di delizia sensuale
Ma è solo uno che sta parlando con me
No, no, no!
Oh Dio, liberami!
Un uomo chiamato «BANE» sta arrivando, no, non di nuovo
Non voglio, non voglio impazzire
Stasera, questo è il mio addio
Gli ho detto una volta (Vai), lo ha rifiutato due volte
(No, no) Non gli importa di me o dei miei consigli
Ma stasera, ti dirò addio
Questo è iniziato un paio di anni fa
Lui che mi insegue è l'unica cosa che so
Come puoi muoverti così velocemente?
Prendila con calma!
No, no, no!
Tenta di sfondare una porta
Devo combattere con questa piccola lama
Sto andando verso la radura mistica
Questo posto sarà la tua tomba
Sì, sono un coraggioso, sono un coraggioso, sono un uomo coraggioso
Un uomo chiamato «BANE» sta arrivando, no, non di nuovo
Non voglio, non voglio impazzire
Stasera, questo è il mio addio
Gli ho detto una volta (Vai), lo ha rifiutato due volte
(No, no) Non gli importa di me o dei miei consigli
Ma stasera, ti dirò addio
È positivo per me che tu abbia perso la vibrazione positiva
Devi vivere con moderazione fin dall'inizio
Che diavolo è «Potere del denaro» in cui credi
La festa è finita, la festa è finita, la festa è finita
Questa è la fine
Celebrerò la tua morte (Wow oh oh)
Mi dispiace che tu te ne sia andato per sempre
Celebrerò la tua morte (Wow oh oh)
Mi dispiace che tu te ne sia andato per sempre
Questo è il mio addio
Questo è il mio addio