Traduzione del testo della canzone Teardrops - SiM

Teardrops (originale)

Sometimes
I hear somethin'
Breakin' into pieces
At the bottom of my heart
Know what I mean?
I feel love, love, love
Love, love, loved by you (In the bottom my heart)
(The bottom my heart, I feel loved in the bottom my heart)
Just like my blood drippin' from the ceiling
Treardrops washing out of our feeling
Don’t be afraid, baby, it’s getting dark soon
Too dark to see my tattoo
Just bury me alive (I break into the pieces)
(Just bury me alive) Just bury me alive
Ahh, the sky is crying out
Out just for us
Ahh, the sky is crying out
Out just for us
I’m thinkin' of you
When you face the harder times
I wish to be with you
But I can’t, so here I am
Singing through the night
I’m just a sound that comes
From the speaker to you
Boss said, «Our mind can go anywhere»
Try not to blind your voices inside
Perspective is the key
Ahh, the sky is crying out
Out just for us
Ahh, the sky is crying out
Out just for us
Find your missin' keys in the sunlight
Hide in the darkness, when you’re tired to fight
Against the world, against yourself
Rain is for healing our damaged hearts
Ahh, the sky is crying out
Out just for us
The sky is washing us now with rain
So don’t you think it’s a beautiful day today?

Teardrops (traduzione)

Qualche volta
Ho sentito qualcosa
Rompere in pezzi
In fondo al mio cuore
Sai cosa intendo?
Sento amore, amore, amore
Amore, amore, amato da te (in fondo al mio cuore)
(In fondo al mio cuore, mi sento amato in fondo al mio cuore)
Proprio come il mio sangue gocciola dal soffitto
Treardrops che svaniscono dai nostri sentimenti
Non aver paura, piccola, presto si farà buio
Troppo scuro per vedere il mio tatuaggio
Seppelliscimi vivo (mi rompo in mille pezzi)
(Seppelliscimi vivo) Seppelliscimi vivo
Ahh, il cielo sta gridando
Fuori solo per noi
Ahh, il cielo sta gridando
Fuori solo per noi
Sto pensando a te
Quando affronti i tempi più difficili
Spero di stare con te
Ma non posso, quindi eccomi qui
Cantando per tutta la notte
Sono solo un suono che arriva
Dall'altoparlante a te
Il capo ha detto: «La nostra mente può andare ovunque»
Cerca di non accecare le tue voci all'interno
La prospettiva è la chiave
Ahh, il cielo sta gridando
Fuori solo per noi
Ahh, il cielo sta gridando
Fuori solo per noi
Trova le chiavi scomparse alla luce del sole
Nasconditi nell'oscurità, quando sei stanco di combattere
Contro il mondo, contro te stesso
La pioggia è per curare i nostri cuori danneggiati
Ahh, il cielo sta gridando
Fuori solo per noi
Il cielo ci sta lavando ora con la pioggia
Quindi non pensi che sia una bella giornata oggi?