Traduzione del testo della canzone Turn Around - SiM

Turn Around (originale)

She knows everything you want to know
She can go everywhere you want to go
She saw everything that you really want to see
Who worries about a scary ghost
When eating toast near silent coast?
Every one is sick and tired of your fucking silly boast
And she wants to say it you
It’s so simple and easy to do
You will understand it someday
Until that day comes, you better pray
She said «watch this, you gotta turn around»
(Or push me away)
«Say nothing, you have to dance»
She knows everything you want to know
She can go everywhere you want to go
She saw everything that you really want to see
Even if you smoke too much and drop dead tomorrow
She feels nothing and won’t sink in sorrow
She’d rather tell you to return everything you borrowed
And she wants to say it to you
It’s so simple and easy to do
You will understand it someday
Until that day comes, You better pray
She said «watch this, you gotta turn around»
(Or push me away)
Watch this
«Tomorrow is a new day»
Does it go on forever?
«We can’t be separated»
Do you really think it goes on forever?
Because of you, you’re fading away
Because of you, I’m falling down
Stop dancing and say something
Stop dancing and say something
Say nothing, you better pray
She said «watch this, you gotta turn around»
(Or push me away)

(traduzione)

Sa tutto quello che vuoi sapere
Può andare ovunque tu voglia
Ha visto tutto ciò che vuoi davvero vedere
Chi si preoccupa per un fantasma spaventoso
Quando si mangia un toast vicino alla costa silenziosa?
Tutti sono malati e stanchi del tuo stupido vanto
E lei vuole dirlo a te
È così semplice e facile da fare
Lo capirai un giorno
Fino a quel giorno, faresti meglio a pregare
Ha detto "guarda questo, devi voltarti"
(O spingimi via)
«Non dire niente, devi ballare»
Sa tutto quello che vuoi sapere
Può andare ovunque tu voglia
Ha visto tutto ciò che vuoi davvero vedere
Anche se fumi troppo e morirai domani
Non sente nulla e non sprofonda nel dolore
Preferirebbe dirti di restituire tutto ciò che hai preso in prestito
E lei vuole dirlo a te
È così semplice e facile da fare
Lo capirai un giorno
Fino a quel giorno, è meglio che preghi
Ha detto "guarda questo, devi voltarti"
(O spingimi via)
Guarda questo
"Domani è un nuovo giorno"
Continua per sempre?
«Non possiamo essere separati»
Pensi davvero che durerà per sempre?
A causa tua, stai svanendo
A causa tua, sto cadendo
Smetti di ballare e dì qualcosa
Smetti di ballare e dì qualcosa
Non dire niente, faresti meglio a pregare
Ha detto "guarda questo, devi voltarti"
(O spingimi via)