Traduzione del testo della canzone Wishing - SiM

Wishing (originale)

I’m falling down like that night, like that night
I’m falling down with you
I know this is the only way to say good bye
Never waste my time, I’m not the man who you pined
She said that she has to restart the life
Then she slit her wrist and made a wish on falling stars
The next day, I found her at the lakeside
And the lake was filled with tears came from her eyes
I said her «you have to try again»
But she had no guts to stomach the pain
I’m falling down
I’m going to leave this town
I’m falling down like that night, like that night
I know this is the only way to forget you
Could someone tell me what’s the right attitude?
She said that I have to get wise
First of all, she gotta quit attempting suicide
Wishing and waiting, but it never comes back
In this white room, countless novels are stacked
I said her"you have to try again"
But she had no guts to stomach the pain
I’m falling down
I’m going to leave this town
I’m falling down (with you)
Like that night, like that night
I know
But time after time, I would pursuing you
Give me some good words
Give me some good words
Give me some good words
Give me some good words
I’m falling down
I’m going to leave this town
I’m falling down with you
Like that night, like that night
Like that night, like that night
Time after time, I would pursuing you
Wishing and waiting, but it never comes back

Wishing (traduzione)

Sto cadendo come quella notte, come quella notte
Sto cadendo con te
So che questo è l'unico modo per salutarti
Non sprecare mai il mio tempo, non sono l'uomo che hai angosciato
Ha detto che deve ricominciare la vita
Poi si è tagliata il polso ed ha espresso un desiderio sulle stelle cadenti
Il giorno dopo, l'ho trovata in riva al lago
E il lago era pieno di lacrime uscirono dai suoi occhi
Le dissi «devi riprovare»
Ma non aveva il coraggio di alleviare il dolore
Sto cadendo
Lascerò questa città
Sto cadendo come quella notte, come quella notte
So che questo è l'unico modo per dimenticarti
Qualcuno potrebbe dirmi qual è l'atteggiamento giusto?
Ha detto che devo diventare saggia
Prima di tutto, deve smettere di tentare il suicidio
Desiderando e aspettando, ma non torna mai
In questa stanza bianca sono impilati innumerevoli romanzi
Le dissi "devi riprovare"
Ma non aveva il coraggio di alleviare il dolore
Sto cadendo
Lascerò questa città
Sto cadendo (con te)
Come quella notte, come quella notte
Lo so
Ma di volta in volta, ti inseguirei
Dammi alcune buone parole
Dammi alcune buone parole
Dammi alcune buone parole
Dammi alcune buone parole
Sto cadendo
Lascerò questa città
Sto cadendo con te
Come quella notte, come quella notte
Come quella notte, come quella notte
Di volta in volta, ti inseguirei
Desiderando e aspettando, ma non torna mai