Traduzione del testo della canzone Everything Sucks - Simple Plan

Everything Sucks (originale)

It used to be fun now it’s bringing me down
It’s like everything sucks cause you’re not around
Drive to the beach to watch the sunset
It’s pointless I don’t even like it
Don’t wanna watch another movie
My favorite song means nothing to me
I try to medicate, I try to numb the pain
No matter what I do it’s all in vain
My heart was full of love
Now all I do is hate
I fall apart when you’re so far away
Please come back to me
It used to be fun now it’s bringing me down
It’s like everything sucks 'cause you’re not around
I never ever should have let you run out of town
Now everything sucks 'cause you’re not around
All my friends are asking me
Why I’ve been acting crazy
It used to be fun now it’s bringing me down
It’s like everything sucks 'cause you’re not around
We used to go out 'til the morning
But now the party’s kinda boring
Went back to where we had our first date
But now I hate the way the food tastes
Please come back to me
It used to be fun now it’s bringing me down
It’s like everything sucks 'cause you’re not around
I never ever should have let you run out of town
Now everything sucks 'cause you’re not around
All my friends are asking me
Why I’ve been acting crazy
It used to be fun now it’s bringing me down
It’s like everything sucks 'cause you’re not around
Everything sucks 'cause you’re not around
Please come back to me
Please I’m on my knees
It used to be fun now it’s bringing me down
It’s like everything sucks 'cause you’re not around
I never ever should have let you run out of town
Now everything sucks 'cause you’re not around
It used to be fun now it’s bringing me down
It’s like everything sucks 'cause you’re not around
I never ever should have let you run out of town
Now everything sucks 'cause you’re not around
All my friends are asking me
Why I’ve been acting crazy
It used to be fun now it’s bringing me down
It’s like everything sucks 'cause you’re not around
Everything sucks 'cause you’re not around

(traduzione)

Era divertente, ora mi sta abbattendo
È come se tutto facesse schifo perché non ci sei
Guida verso la spiaggia per guardare il tramonto
È inutile che non mi piaccia nemmeno
Non voglio guardare un altro film
La mia canzone preferita non significa nulla per me
Cerco di medicare, cerco di intorpidire il dolore
Non importa quello che faccio, è tutto inutile
Il mio cuore era pieno di amore
Ora tutto ciò che faccio è odio
Cado a pezzi quando sei così lontano
Per favore torna da me
Era divertente, ora mi sta abbattendo
È come se tutto facesse schifo perché non ci sei
Non avrei mai dovuto lasciarti scappare dalla città
Ora tutto fa schifo perché non ci sei
Tutti i miei amici me lo chiedono
Perché mi sono comportato da pazzo
Era divertente, ora mi sta abbattendo
È come se tutto facesse schifo perché non ci sei
Uscivamo fino al mattino
Ma ora la festa è un po' noiosa
Siamo tornati dove abbiamo avuto il nostro primo appuntamento
Ma ora odio il sapore del cibo
Per favore torna da me
Era divertente, ora mi sta abbattendo
È come se tutto facesse schifo perché non ci sei
Non avrei mai dovuto lasciarti scappare dalla città
Ora tutto fa schifo perché non ci sei
Tutti i miei amici me lo chiedono
Perché mi sono comportato da pazzo
Era divertente, ora mi sta abbattendo
È come se tutto facesse schifo perché non ci sei
Tutto fa schifo perché non ci sei
Per favore torna da me
Per favore, sono in ginocchio
Era divertente, ora mi sta abbattendo
È come se tutto facesse schifo perché non ci sei
Non avrei mai dovuto lasciarti scappare dalla città
Ora tutto fa schifo perché non ci sei
Era divertente, ora mi sta abbattendo
È come se tutto facesse schifo perché non ci sei
Non avrei mai dovuto lasciarti scappare dalla città
Ora tutto fa schifo perché non ci sei
Tutti i miei amici me lo chiedono
Perché mi sono comportato da pazzo
Era divertente, ora mi sta abbattendo
È come se tutto facesse schifo perché non ci sei
Tutto fa schifo perché non ci sei