Traduzione del testo della canzone Fire in My Heart - Simple Plan

Fire in My Heart (originale)

I bet you didn’t know, you started up a chain reaction
I saw no intention on your face
It might have been some kind of chemical attraction
I felt a spark, it left a mark I can’t erase (I can’t erase)
It likes oh, oh
Something like a bolt of lightning
Oh, oh
It’s going on inside
'Cause I’m burning up it ain’t no joke
And all my cells are growing old
Caught up in a blaze with no way out
And it’s my self-control goes up smoke
One more hit, I get so stoked that I
I’m glowing in the dark
You lit a fire in my heart
(Fire in my heart)
You lit a fire in my heart
(Fire in my heart)
It was kicking that beat, steady in my body (In my body)
Till you pumped it up with gasoline
Struck a match and just like, that you got me
Now I’m the brightest firework you’ve ever seen
It’s like oh, oh
No, there’s no need to run for water
Oh, oh
Don’t ever put me out
'Cause I’m burning up it ain’t no joke
And all my cells are growing old
Caught up in a blaze with no way out
And it’s my self-control goes up smoke
One more hit, I get so stoked that I
I’m glowing in the dark
You lit a fire in my heart
(Fire in my heart)
You lit a fire in my heart
(Fire in my heart)
Oh, oh
So come and warm your hands around me
Oh, oh
I will light you up tonight
'Cause I’m burning up, it ain’t no joke
And all my cells are growing old
Caught up in a blaze with no way out
And it’s my self-control goes up smoke
One more hit, I get so stoked that I
I’m glowing in the dark
You lit a fire in my heart
'Cause I’m burning up, it ain’t no joke
And all my cells are growing old
Caught up in a blaze with no way out
And it’s my self-control goes up smoke
One more hit, I get so stoked that I
I’m glowing in the dark
You lit a fire in my heart
You lit a fire in my heart
(Fire in my heart)
You lit a fire in my heart
(Fire in my heart)
You lit a fire in my heart

(traduzione)

Scommetto che non lo sapevi, hai avviato una reazione a catena
Non ho visto alcuna intenzione sul tuo viso
Potrebbe essere stata una sorta di attrazione chimica
Ho sentito una scintilla, ha lasciato un segno che non posso cancellare (non posso cancellare)
Gli piace oh, oh
Qualcosa come un fulmine
Oh, oh
Sta succedendo dentro
Perché mi sto bruciando, non è uno scherzo
E tutte le mie cellule stanno invecchiando
Preso in un incendio senza via d'uscita
Ed è il mio autocontrollo che va in fumo
Un altro colpo, sono così entusiasta che io
Sto brillando nel buio
Hai acceso un fuoco nel mio cuore
(Fuoco nel mio cuore)
Hai acceso un fuoco nel mio cuore
(Fuoco nel mio cuore)
Stava dando dei calci a quel ritmo, fermo nel mio corpo (nel mio corpo)
Fino a quando non l'hai pompato con la benzina
Ha colpito un fiammifero e proprio come, che mi hai preso
Ora sono il fuoco d'artificio più luminoso che tu abbia mai visto
È come oh, oh
No, non c'è bisogno di correre per l'acqua
Oh, oh
Non spegnermi mai
Perché mi sto bruciando, non è uno scherzo
E tutte le mie cellule stanno invecchiando
Preso in un incendio senza via d'uscita
Ed è il mio autocontrollo che va in fumo
Un altro colpo, sono così entusiasta che io
Sto brillando nel buio
Hai acceso un fuoco nel mio cuore
(Fuoco nel mio cuore)
Hai acceso un fuoco nel mio cuore
(Fuoco nel mio cuore)
Oh, oh
Quindi vieni a scaldarmi le mani
Oh, oh
Ti illuminerò stasera
Perché sto bruciando, non è uno scherzo
E tutte le mie cellule stanno invecchiando
Preso in un incendio senza via d'uscita
Ed è il mio autocontrollo che va in fumo
Un altro colpo, sono così entusiasta che io
Sto brillando nel buio
Hai acceso un fuoco nel mio cuore
Perché sto bruciando, non è uno scherzo
E tutte le mie cellule stanno invecchiando
Preso in un incendio senza via d'uscita
Ed è il mio autocontrollo che va in fumo
Un altro colpo, sono così entusiasta che io
Sto brillando nel buio
Hai acceso un fuoco nel mio cuore
Hai acceso un fuoco nel mio cuore
(Fuoco nel mio cuore)
Hai acceso un fuoco nel mio cuore
(Fuoco nel mio cuore)
Hai acceso un fuoco nel mio cuore