Traduzione del testo della canzone God Must Hate Me - Simple Plan

God Must Hate Me (originale)

Last night
I just wanted
To have fun.
To go out
With my friends.
I took my dad’s car
I never thought he would
Find out
But I crashed in a wall
Man I’m dead
I guess it’s no use,
I’m screwing up every little thing
I ever try to do.
I was born to lose
God must hate me He cursed me for eternity
God must hate me Maybe you should pray for me
I’m breaking down and you can’t save me
I’m stuck in hell and
I wanna go home
Last night I had to study
For this
I forgot
Man I’m dead
And now my brain is Bursting out of My head
I can’t think
I can’t breathe
So what in the world
Am I supposed to do?
I never did anyhthing to you
So can’t you find
Some thing else to do?
God must hate me I wanna go home

(traduzione)

La notte scorsa
Volevo soltanto
Divertirsi.
Uscire
Con i miei amici.
Ho preso l'auto di mio padre
Non avrei mai pensato che l'avrebbe fatto
Scoprire
Ma mi sono schiantato contro un muro
Amico, sono morto
Immagino che non sia utile,
Sto rovinando ogni piccola cosa
Provo sempre a farlo.
Sono nato per perdere
Dio deve odiarmi, mi ha maledetto per l'eternità
Dio deve odiarmi Forse dovresti pregare per me
Sto crollando e non puoi salvarmi
Sono bloccato all'inferno e
Voglio andare a casa
Ieri sera ho dovuto studiare
Per questo
Ho dimenticato
Amico, sono morto
E ora il mio cervello mi sta uscendo dalla testa
Non riesco a pensare
Non riesco a respirare
E allora cosa nel mondo
Dovrei farlo?
Non ti ho mai fatto niente
Quindi non riesci a trovare
Qualcos'altro da fare?
Dio deve odiarmi, voglio andare a casa