Traduzione del testo della canzone I'd Do Anything - Simple Plan

I'd Do Anything (originale)

Another day is going by
I’m thinking about you all the time
But you’re out there
And I’m here waiting
And I wrote this letter in my head
'Cuz so many things were left unsaid
but now you’re gone
And I can’t think straight
This could be the one last chance
To make you understand
I’d do anything
Just to hold you in my arms
To try to make you laugh
Somehow I can’t put you in the past
I’d do anything
Just to fall asleep with you
Will you remember me?
'Cuz I know I won’t forget you
Together we broke all the rules
Dreaming of droping out of school
And leave this place
to never come back
So now maybe after all these years
If you miss me have no fear
I’ll be here
I’ll be waiting
This could be the one last chance to make you understand
And I just can’t let you leave me once again
I close my eyes
And all I see is you
I close my eyes
I try to sleep I can’t forget you
nanana (…)
And I’d do anything for you
I’d do anything
To fall asleep with you
I’d do anything
There’s nothing I won’t do
I’d do anything
To fall asleep with you
I’d do anything
'Cuz I know I won’t forget you

I'd Do Anything (traduzione)

Un altro giorno sta passando
Sto pensando a te tutto il tempo
Ma sei là fuori
E io sono qui ad aspettare
E ho scritto questa lettera nella mia testa
Perché così tante cose sono rimaste non dette
ma ora te ne sei andato
E non riesco a pensare in modo chiaro
Questa potrebbe essere l'ultima possibilità
Per farti capire
Farei qualsiasi cosa
Solo per tenerti tra le mie braccia
Per cercare di farti ridere
In qualche modo non posso metterti nel passato
Farei qualsiasi cosa
Solo per addormentarti con te
Ti ricorderai di me?
Perché so che non ti dimenticherò
Insieme abbiamo infranto tutte le regole
Sognando di abbandonare la scuola
E lascia questo posto
per non tornare mai più
Quindi ora forse dopo tutti questi anni
Se ti manco, non avere paura
Sarò qui
Aspetterò
Questa potrebbe essere l'ultima possibilità per farti capire
E non posso permetterti di lasciarmi ancora una volta
Chiudo i miei occhi
E tutto ciò che vedo sei tu
Chiudo i miei occhi
Cerco di dormire non posso dimenticarti
nanana (...)
E farei qualsiasi cosa per te
Farei qualsiasi cosa
Per addormentarsi con te
Farei qualsiasi cosa
Non c'è niente che non farò
Farei qualsiasi cosa
Per addormentarsi con te
Farei qualsiasi cosa
Perché so che non ti dimenticherò