Traduzione del testo della canzone I Refuse - Simple Plan

I Refuse (originale)

Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Stop being such a freak
Nobody wants you here
That’s what they said to me
There’s something wrong with you
Why don’t you disappear?
That’s what they said to me
Why should we all be stereotypes?
Why don’t we all just stand up and fight?
In my blood
In my veins
In my heart
I know what’s right for me
So I refuse
To apologize for who I am
And I refuse
To ever let somebody say I can’t
I refuse, I refuse, I refuse
I refuse, I refuse, I refuse
So I refuse
To let the words you say get to me
And I refuse
To keep on suffering quietly
I refuse, I refuse, I refuse
I refuse, I refuse, I refuse
So I refuse
So I refuse
You’ll never make it far
You’re just a hopeless case
(That's what they said to me)
How can I make it clear?
You’re just a big mistake
(That's what they said to me)
You don’t control me, this is my life
When will you wake up and open your eyes?
In my blood
In my veins
In my heart
I know what’s right for me
So I refuse
To apologize for who I am
And I refuse
To ever let somebody say I can’t
I refuse, I refuse, I refuse
I refuse, I refuse, I refuse
So I refuse
To let the words you say get to me
And I refuse
To keep on suffering quietly
I refuse, I refuse, I refuse
I refuse, I refuse, I refuse
No matter what you think
You won’t decide my fate
I can do anything
No matter what you say
'Cause in my blood
In my veins
In my heart
I know what’s right for me
So I refuse
To apologize for who I am
And I refuse
To ever let somebody say I can’t
I refuse, I refuse, I refuse
I refuse, I refuse, I refuse
So I refuse
To let the words you say get to me
And I refuse
To keep on suffering quietly
I refuse, I refuse, I refuse
I refuse, I refuse, I refuse
So I refuse
Whoa, whoa
Whoa, whoa
So I refuse
Whoa, whoa
Whoa, whoa

(traduzione)

Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Smettila di essere un tale mostro
Nessuno ti vuole qui
Questo è quello che mi hanno detto
C'è qualcosa che non va in te
Perché non sparisci?
Questo è quello che mi hanno detto
Perché dovremmo essere tutti stereotipi?
Perché non ci alziamo tutti in piedi e combattiamo?
Nel mio sangue
Nelle mie vene
Nel mio cuore
So cosa è giusto per me
Quindi mi rifiuto
Per scusarmi per quello che sono
E mi rifiuto
Per far dire a qualcuno che non posso
Rifiuto, rifiuto, rifiuto
Rifiuto, rifiuto, rifiuto
Quindi mi rifiuto
Per lasciare che le parole che dici mi arrivino
E mi rifiuto
Per continuare a soffrire in silenzio
Rifiuto, rifiuto, rifiuto
Rifiuto, rifiuto, rifiuto
Quindi mi rifiuto
Quindi mi rifiuto
Non arriverai mai lontano
Sei solo un caso senza speranza
(Questo è quello che mi hanno detto)
Come posso chiarire?
Sei solo un grande errore
(Questo è quello che mi hanno detto)
Non mi controlli, questa è la mia vita
Quando ti sveglierai e aprirai gli occhi?
Nel mio sangue
Nelle mie vene
Nel mio cuore
So cosa è giusto per me
Quindi mi rifiuto
Per scusarmi per quello che sono
E mi rifiuto
Per far dire a qualcuno che non posso
Rifiuto, rifiuto, rifiuto
Rifiuto, rifiuto, rifiuto
Quindi mi rifiuto
Per lasciare che le parole che dici mi arrivino
E mi rifiuto
Per continuare a soffrire in silenzio
Rifiuto, rifiuto, rifiuto
Rifiuto, rifiuto, rifiuto
Non importa cosa pensi
Non deciderai il mio destino
Posso fare quasiasi cosa
Non importa ciò che dici
Perché nel mio sangue
Nelle mie vene
Nel mio cuore
So cosa è giusto per me
Quindi mi rifiuto
Per scusarmi per quello che sono
E mi rifiuto
Per far dire a qualcuno che non posso
Rifiuto, rifiuto, rifiuto
Rifiuto, rifiuto, rifiuto
Quindi mi rifiuto
Per lasciare che le parole che dici mi arrivino
E mi rifiuto
Per continuare a soffrire in silenzio
Rifiuto, rifiuto, rifiuto
Rifiuto, rifiuto, rifiuto
Quindi mi rifiuto
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Quindi mi rifiuto
Ehi, ehi
Ehi, ehi