Traduzione del testo della canzone I Won't Be There - Simple Plan

I Won't Be There (originale)

I don’t want to make this
Harder than i have to This is how it has to be There’s so many things
I want to say
But u just don’t listen to me
I don’t want to hurt you
You don’t want to hurt me I can’t stand you
And you can’t stand me We can’t rearrange you can
Never change me Say goodbye
Nothing I say can change
Your mind because
I can’t stay
Tomorrow I’ll be on my way
So don’t expect to find me Sleeping in my bed
'Cuz when u wake up I wont be there
(I wont be there)
Everything I say you find
A way to make it Sound like i wuz born
Just yesterday
And everything you taught me Doesn’t mean a thing
So I’m going my way
I don’t want to hurt you
You don’t want to hurt me I can’t stand you
And you can’t stand me We can’t rearrange you can
Never change me Say goodbye
Nothing I say can change
Your mind because
I can’t stay
Tomorrow I’ll be on my way
So don’t expect to find me Sleeping in my bed
'Cuz when u wake up I wont be there
This is the last night that
I spend at home
And it won’t take too long for
You to notice
Won’t take long for you to Find out that I’m gone
I can’t stay
Tomorrow I’ll be on my way
So don’t expect to find me Sleeping in my bed
'Cuz when u wake up I wont be there
I wont be there
I wont be there
I wont be there

I Won't Be There (traduzione)

Non voglio farlo
Più difficile di quanto devo. Ecco come deve essere Ci sono così tante cose
Voglio dire
Ma tu semplicemente non mi ascolti
Non voglio farti del male
Non vuoi farmi del male, non ti sopporto
E non puoi sopportarmi Non possiamo riorganizzare puoi
Non cambiarmi mai. Dì addio
Niente di quello che dico può cambiare
La tua mente perché
Non posso restare
Domani sarò per la mia strada
Quindi non aspettarti di trovarmi a dormire nel mio letto
Perché quando ti svegli non ci sarò
(Non ci sarò)
Tutto quello che dico lo trovi
Un modo per farlo sembrare come se fossi nato
proprio ieri
E tutto ciò che mi hai insegnato non significa niente
Quindi sto andando per la mia strada
Non voglio farti del male
Non vuoi farmi del male, non ti sopporto
E non puoi sopportarmi Non possiamo riorganizzare puoi
Non cambiarmi mai. Dì addio
Niente di quello che dico può cambiare
La tua mente perché
Non posso restare
Domani sarò per la mia strada
Quindi non aspettarti di trovarmi a dormire nel mio letto
Perché quando ti svegli non ci sarò
Questa è l'ultima notte che
Trascorro a casa
E non ci vorrà troppo tempo
Da notare
Non ci vorrà molto per scoprire che non ci sono più
Non posso restare
Domani sarò per la mia strada
Quindi non aspettarti di trovarmi a dormire nel mio letto
Perché quando ti svegli non ci sarò
Non ci sarò
Non ci sarò
Non ci sarò