Traduzione del testo della canzone In - Simple Plan

In (originale)

(Oh, ooh)
Oooh, oooh, ooohhh...
Wasting this time, trying to play it safe
And trying to cover up what our hearts want to say
We've been hiding these words, we don't have to anymore
'Cause we're standing still
Tell me what we're waiting for
If you're in, I'm in
If you're down, I'm down
Do you want this too?
'Cause I need it now
If you say the word, I'll erase your doubts
I can show you
I can show you
That we don't have to be careful
'Cause my cards are on the table
If you're in, I'm in
If you're down, I'm down
Let's do this
Let's do this
Right now
(Ooh, ooh)
I know that you're scared, but you don't have to be afraid
'Cause I won't let you down, I'll be there every step of the way
We've been keeping it quiet, but I need to say it out loud
'Cause it's about time to let our walls come down
If you're in, I'm in
If you're down, I'm down
Do you want this too?
'Cause I need it now
If you say the word, I'll erase your doubts
I can show you
I can show you
That we don't have to be careful
'Cause my cards are on the table
If you're in, I'm in
If you're down, I'm down
Let's do this
Let's do this
Right now
(Ooh, ooh)
Tell me why, tell me why we wait so long (Oooh, oooh)
When we know, when we know where we belong (Oooh, oooh)
If you're in, I'm in
If you're down, I'm down
Do you want this too?
'Cause I need it now
If you say the word, I'll erase your doubts
I can show you
I can show you
If you're in, I'm in
If you're down, I'm down
Do you want this too?
'Cause I need it now
If you say the word, I'll erase your doubts
I can show you
I can show you
That we don't have to be careful
'Cause my cards are on the table
If you're in, I'm in
If you're down, I'm down
Let's do this
Let's do this
Right now
If you're in, I'm in
If you're down, I'm down
If you're in, I'm in
If you're down, I'm down

In (traduzione)

(Oh, ooh)
Oooh, oooh, ooohhh...
Perdendo questo tempo, cercando di andare sul sicuro
E cercando di nascondere ciò che i nostri cuori vogliono dire
Abbiamo nascosto queste parole, non dobbiamo più farlo
Perché siamo fermi
Dimmi cosa stiamo aspettando
Se ci sei tu, io ci sto
Se sei giù, io sono giù
Vuoi anche questo?
Perché ne ho bisogno adesso
Se dici la parola, cancellerò i tuoi dubbi
posso mostrarti
posso mostrarti
Che non dobbiamo stare attenti
Perché le mie carte sono sul tavolo
Se ci sei tu, io ci sto
Se sei giù, io sono giù
Facciamolo
Facciamolo
Proprio adesso
(Ooh ooh)
So che hai paura, ma non devi aver paura
Perché non ti deluderò, sarò lì ad ogni passo
L'abbiamo tenuto in silenzio, ma devo dirlo ad alta voce
Perché è giunto il momento di far crollare i nostri muri
Se ci sei tu, io ci sto
Se sei giù, io sono giù
Vuoi anche questo?
Perché ne ho bisogno adesso
Se dici la parola, cancellerò i tuoi dubbi
posso mostrarti
posso mostrarti
Che non dobbiamo stare attenti
Perché le mie carte sono sul tavolo
Se ci sei tu, io ci sto
Se sei giù, io sono giù
Facciamolo
Facciamolo
Proprio adesso
(Ooh ooh)
Dimmi perché, dimmi perché aspettiamo così a lungo (Oooh, oooh)
Quando sappiamo, quando sappiamo dove apparteniamo (Oooh, oooh)
Se ci sei tu, io ci sto
Se sei giù, io sono giù
Vuoi anche questo?
Perché ne ho bisogno adesso
Se dici la parola, cancellerò i tuoi dubbi
posso mostrarti
posso mostrarti
Se ci sei tu, io ci sto
Se sei giù, io sono giù
Vuoi anche questo?
Perché ne ho bisogno adesso
Se dici la parola, cancellerò i tuoi dubbi
posso mostrarti
posso mostrarti
Che non dobbiamo stare attenti
Perché le mie carte sono sul tavolo
Se ci sei tu, io ci sto
Se sei giù, io sono giù
Facciamolo
Facciamolo
Proprio adesso
Se ci sei tu, io ci sto
Se sei giù, io sono giù
Se ci sei tu, io ci sto
Se sei giù, io sono giù