Traduzione del testo della canzone Farewell - Simple Plan, Jordan Pundik

Farewell (originale)

After all these wasted nights
I can’t pretend that I’m doing fine
I’ve played it back a thousand times
But now I see it and I realize
That the damage is done and it’s obvious
We can never go back to the way it was
We’re drifting apart and it’s killing us
It’s killing us
Farewell
I didn’t mean to let you…
Let you down, mess it up
We both knew it couldn’t last forever
It’s coming down, I’ve had enough
I guess we crumbled under all the pressure
I did my best for what it’s worth
And I gave you all this heart could give
So farewell
I didn’t mean to let you down (Down)
There was a time you’d scream my name
It used to be my getaway
Now all we do is just complain
Well, maybe I’m the one to blame
But the damage is done and it’s obvious
We can never go back to the way it was
We’re drifting apart and it’s killing us
It’s killing us
Farewell
I didn’t mean to let you…
Let you down, mess it up
We both knew it couldn’t last forever
It’s coming down, I’ve had enough
I guess we crumbled under all the pressure
I did my best for what it’s worth
And I gave you all this heart could give
So farewell
I didn’t mean to let you down
It’s such a shame
How did we end up this way?
We can’t go back
And things will never be the same
All hopes faded
Is this what you wanted?
Is this what you wanted?
Farewell
I didn’t mean to let you…
Let you down, mess it up
We both knew it couldn’t last forever
It’s coming down and I’ve had enough
I guess we crumbled under all the pressure
I did my best for what it’s worth
And I gave you all this heart could give
So farewell
I didn’t mean to let you
Farewell
I didn’t mean to let you down (Down)
(Farewell)

Farewell (traduzione)

Dopo tutte queste notti sprecate
Non posso fingere di stare bene
L'ho riprodotto mille volte
Ma ora lo vedo e me ne rendo conto
Che il danno è fatto ed è ovvio
Non potremo mai tornare come prima
Ci stiamo allontanando e questo ci sta uccidendo
Ci sta uccidendo
Addio
Non volevo lasciarti...
Deluso, rovina tutto
Sapevamo entrambi che non sarebbe durato per sempre
Sta scendendo, ne ho abbastanza
Immagino che siamo crollati sotto tutta la pressione
Ho fatto del mio meglio per quello che vale
E ti ho dato tutto ciò che questo cuore poteva dare
Quindi addio
Non volevo deluderti (Giù)
C'è stato un tempo in cui avresti urlato il mio nome
Era la mia vacanza
Ora tutto ciò che facciamo è solo lamentarci
Beh, forse sono io quello da incolpare
Ma il danno è fatto ed è ovvio
Non potremo mai tornare come prima
Ci stiamo allontanando e questo ci sta uccidendo
Ci sta uccidendo
Addio
Non volevo lasciarti...
Deluso, rovina tutto
Sapevamo entrambi che non sarebbe durato per sempre
Sta scendendo, ne ho abbastanza
Immagino che siamo crollati sotto tutta la pressione
Ho fatto del mio meglio per quello che vale
E ti ho dato tutto ciò che questo cuore poteva dare
Quindi addio
Non volevo deluderti
E 'un vero peccato
Come siamo finiti in questo modo?
Non possiamo tornare indietro
E le cose non saranno mai più le stesse
Tutte le speranze sono svanite
Questo è quello che volevi?
Questo è quello che volevi?
Addio
Non volevo lasciarti...
Deluso, rovina tutto
Sapevamo entrambi che non sarebbe durato per sempre
Sta scendendo e ne ho abbastanza
Immagino che siamo crollati sotto tutta la pressione
Ho fatto del mio meglio per quello che vale
E ti ho dato tutto ciò che questo cuore poteva dare
Quindi addio
Non volevo che te lo permettessi
Addio
Non volevo deluderti (Giù)
(Addio)