Traduzione del testo della canzone Lucky One - Simple Plan

Lucky One (originale)

Why the stars are lined up so perfectly
For everybody, but not for me?
I wish it could be easy
But it never goes that way
It’s never like the movies
It’s never like they say
Well, maybe one day I’ll be back on my feet
And all of this pain will be gone
And maybe it won’t be so hard to be me
And I’ll find out just where I belong
It feels like it’s taking forever
But one day things can get better
And maybe my time will come
And I’ll be the lucky one
Now I can’t stop thinkin'
How this life could be
I can keep pretendin'
But honestly
Does it really make a difference?
Does it really ever change a thing?
It’s never like the movies
It’s never like you think
Oh, maybe one day I’ll be back on my feet
And all of this pain will be gone
And maybe it won’t be so hard to be me
And I’ll find out just where I belong
It feels like it’s taking forever
But one day things can get better
And maybe my time will come
And I’ll be the lucky one
So give me a reason to keep holdin' on
Something that makes me believe that my life’s gonna change
Seems like everyone else gets a shot, gets a break
I can’t wait for that to be me
Maybe one day I’ll be back on my feet
And all of this pain will be gone (all of this pain will be gone)
And maybe it won’t be so hard to be me
And I’ll find out just where I belong (I'll find out just where I belong)
And maybe one day I’ll be back on my feet
And all of this pain will be gone
It feels like it’s taking forever
But one day things can get better
And maybe my time will come
And I’ll be the lucky one
And I’ll be the lucky one

(traduzione)

Perché le stelle sono allineate così perfettamente
Per tutti, ma non per me?
Vorrei che fosse facile
Ma non va mai così
Non è mai come i film
Non è mai come si dice
Beh, forse un giorno tornerò in piedi
E tutto questo dolore sparirà
E forse non sarà così difficile essere me
E scoprirò dove appartengo
Sembra che ci voglia un'eternità
Ma un giorno le cose possono migliorare
E forse verrà il mio momento
E sarò il fortunato
Ora non riesco a smettere di pensare
Come potrebbe essere questa vita
Posso continuare a fingere
Ma onestamente
Fa davvero differenza?
Cambia davvero qualcosa?
Non è mai come i film
Non è mai come pensi
Oh, forse un giorno tornerò in piedi
E tutto questo dolore sparirà
E forse non sarà così difficile essere me
E scoprirò dove appartengo
Sembra che ci voglia un'eternità
Ma un giorno le cose possono migliorare
E forse verrà il mio momento
E sarò il fortunato
Quindi dammi un motivo per continuare a resistere
Qualcosa che mi fa credere che la mia vita cambierà
Sembra che tutti gli altri abbiano una possibilità, una pausa
Non vedo l'ora che sia io
Forse un giorno tornerò in piedi
E tutto questo dolore sparirà (tutto questo dolore sparirà)
E forse non sarà così difficile essere me
E scoprirò a dove appartengo (scoprirò solo a dove appartengo)
E forse un giorno tornerò in piedi
E tutto questo dolore sparirà
Sembra che ci voglia un'eternità
Ma un giorno le cose possono migliorare
E forse verrà il mio momento
E sarò il fortunato
E sarò il fortunato