Traduzione del testo della canzone Me Against the World - Simple Plan

Me Against the World (originale)

We’re not gonna be Just apart of their game
We’re not gonna be Just the victims
They’re taking our dreams
And they tear them apart
Til everyone’s the same
I’ve got no place to go
I’ve got no where to run
They love to watch me fall
They think they know it all
I’m a nightmare, a disaster
That’s what they always say
I’m a lost cause, not a hero
But I’ll make it on my own
I’ve gotta prove them wrong
Me against the world
It’s me against the world
We won’t let them change
How we feel in our hearts
We’re not gonna let them control us We won’t let them shove
All their thoughts in our heads
And we’ll never be like them
I’ve got no place to go
I’ve got no where to run
They love to watch me fall
They think they know it all
I’m a nightmare, a disaster
That’s what they always say
I’m a lost cause, not a hero
But I’ll make it on my own
I’m gonna prove them wrong
It’s me against the world
Me against the world
Now I’m sick of this waiting
So come on and take your shot
You can spit all your insults
But nothing you say is gonna change us You can sit there and judge me Say what you want to We’ll never let you in
I’m a nightmare, a disaster
That’s what they always said
I’m a lost cause, not a hero
But I’ll make it on my own
Me against the world
I’m a nightmare, a disaster
That’s what they always said
I’m a lost cause, not a hero
But I’ll make it on my own
I’ve got to prove them wrong
They’ll never bring us down
We’ll never fall in line
I’ll make it on my own
Me against the world

Me Against the World (traduzione)

Non saremo solo a parte il loro gioco
Non saremo solo le vittime
Stanno prendendo i nostri sogni
E li fanno a pezzi
Finché non saranno tutti uguali
Non ho un posto dove andare
Non ho dove correre
Adorano guardarmi cadere
Pensano di sapere tutto
Sono un incubo, un disastro
Questo è quello che dicono sempre
Sono una causa persa, non un eroe
Ma ce la farò da solo
Devo dimostrare che si sbagliano
Io contro il mondo
Sono io contro il mondo
Non lasceremo che cambino
Come ci sentiamo nei nostri cuori
Non lasceremo che ci controllino Non lasceremo che si spingano
Tutti i loro pensieri nelle nostre teste
E non saremo mai come loro
Non ho un posto dove andare
Non ho dove correre
Adorano guardarmi cadere
Pensano di sapere tutto
Sono un incubo, un disastro
Questo è quello che dicono sempre
Sono una causa persa, non un eroe
Ma ce la farò da solo
Dimostrerò che si sbagliano
Sono io contro il mondo
Io contro il mondo
Ora sono stufo di questa attesa
Quindi dai e fai il tuo tiro
Puoi sputare tutti i tuoi insulti
Ma niente di quello che dici ci cambierà Puoi sederti e giudicarmi Dì quello che vuoi Non ti faremo mai entrare
Sono un incubo, un disastro
Questo è quello che hanno sempre detto
Sono una causa persa, non un eroe
Ma ce la farò da solo
Io contro il mondo
Sono un incubo, un disastro
Questo è quello che hanno sempre detto
Sono una causa persa, non un eroe
Ma ce la farò da solo
Devo dimostrare che si sbagliano
Non ci abbatteranno mai
Non ci metteremo mai in riga
Lo farò da solo
Io contro il mondo