Traduzione del testo della canzone No Love - Simple Plan

No Love (originale)

Staring out into the world across the street
You hate the way your life turned out to be
He’s pulling up in the driveway and you don’t make a sound
'Cause you always learn to hold the things you wanna say
You’re always gonna be afraid
There’s only hate
There’s only tears
There’s only pain
There is no love here
Oh, so what will you do?
There’s only lies
There’s only fears
There’s only pain
There is no love here
Broken down like a mirror smashed to pieces
You learned the hard way to shut your mouth and smile
If these walls could talk they would have so much to say
'Cause every time you fight the scars are gonna heal but they’re never gonna go
away
There’s only hate
There’s only tears
There’s only pain
There is no love here
Oh, so what will you do?
There’s only lies
There’s only fears
There’s only pain
There is no love here
Oh no, so what will you do?
You’re falling, you’re screaming
You’re stuck in the same old nightmare
He’s lying, you’re crying
There’s nothing left to salvage
Kick the door 'cause this is over
Get me out of here, whoa
(Kick the door)
There’s only hate
There’s only tears
There’s only pain
There is no love here
Oh, so what will you do?
There’s only lies
There’s only fears
There’s only pain
There is no love here
Oh no, So what will you do?
There’s only hate
There’s only tears
There’s only pain
There is no love here
Oh, so what will you do?
There’s only lies
There’s only fears
There’s only pain
There is no love here

(traduzione)

Guardando il mondo dall'altra parte della strada
Odi il modo in cui è diventata la tua vita
Sta fermando sul vialetto e tu non fai rumore
Perché impari sempre a mantenere le cose che vuoi dire
Avrai sempre paura
C'è solo odio
Ci sono solo lacrime
C'è solo dolore
Non c'è amore qui
Oh, quindi cosa farai?
Ci sono solo bugie
Ci sono solo paure
C'è solo dolore
Non c'è amore qui
Rotto come uno specchio fatto a pezzi
Hai imparato nel modo più duro a chiudere la bocca e sorridere
Se questi muri potessero parlare, avrebbero così tanto da dire
Perché ogni volta che combatti le cicatrici guariranno ma non andranno mai
via
C'è solo odio
Ci sono solo lacrime
C'è solo dolore
Non c'è amore qui
Oh, quindi cosa farai?
Ci sono solo bugie
Ci sono solo paure
C'è solo dolore
Non c'è amore qui
Oh no, quindi cosa farai?
Stai cadendo, stai urlando
Sei bloccato nello stesso vecchio incubo
Sta mentendo, tu stai piangendo
Non c'è più niente da salvare
Calcia la porta perché è finita
Portami fuori di qui, whoa
(Calcia la porta)
C'è solo odio
Ci sono solo lacrime
C'è solo dolore
Non c'è amore qui
Oh, quindi cosa farai?
Ci sono solo bugie
Ci sono solo paure
C'è solo dolore
Non c'è amore qui
Oh no, quindi cosa farai?
C'è solo odio
Ci sono solo lacrime
C'è solo dolore
Non c'è amore qui
Oh, quindi cosa farai?
Ci sono solo bugie
Ci sono solo paure
C'è solo dolore
Non c'è amore qui