Traduzione del testo della canzone One Day - Simple Plan

One Day (originale)

Sometimes this house feels like a prison
That I just can’t leave behind
There’s so many rules I gotta follow
Because you can’t let go
I don’t wanna hear it
And I just can’t believe it
All the stupid things you say
But one day
I won’t take this anymore
One day
I’ll be old enough
To do, to do, to do what I want to
And I won’t have to run away
And you won’t be there to say I’m not allowed to
One day
Sometimes I wonder if you know me
Or if you just pretend to care
So tell me, are you on a mission
To bring me down?
I don’t wanna hear it
And I just can’t believe it
All the stupid things you say
But one day
I won’t take this anymore
One day
I’ll be old enough
To do, to do, to do what I want to
And I won’t have to run away
And you won’t be there to say I’m not allowed to
One day
Go away
Don’t look at me
'Cause we’re not the same
And you can’t do nothing
You can say
That it’s not okay
But I’m not afraid
And you can’t do nothing
One day
I won’t take this anymore
I’ll be old enough
To do, to do, to do what I want to
And I won’t have to run away
And you won’t be there to say I’m not allowed to
One day
One day
Na na na na na na na na, one day
Na na na na na na na, one day
Na na na na na na na na, one day
Na na na na na na na, one day

(traduzione)

A volte questa casa sembra una prigione
Che non posso lasciare indietro
Ci sono così tante regole che devo seguire
Perché non puoi lasciarti andare
Non voglio sentirlo
E non riesco proprio a crederci
Tutte le cose stupide che dici
Ma un giorno
Non lo prenderò più
Un giorno
Sarò abbastanza grande
Da fare, da fare, da fare ciò che voglio
E non dovrò scappare
E non sarai lì a dire che non mi è permesso farlo
Un giorno
A volte mi chiedo se mi conosci
O se fai finta di tenere
Allora dimmi, sei in missione
Per portarmi giù?
Non voglio sentirlo
E non riesco proprio a crederci
Tutte le cose stupide che dici
Ma un giorno
Non lo prenderò più
Un giorno
Sarò abbastanza grande
Da fare, da fare, da fare ciò che voglio
E non dovrò scappare
E non sarai lì a dire che non mi è permesso farlo
Un giorno
Andare via
Non guardarmi
Perché non siamo gli stessi
E non puoi fare nulla
Si può dire
Che non va bene
Ma non ho paura
E non puoi fare nulla
Un giorno
Non lo prenderò più
Sarò abbastanza grande
Da fare, da fare, da fare ciò che voglio
E non dovrò scappare
E non sarai lì a dire che non mi è permesso farlo
Un giorno
Un giorno
Na na na na na na na na, un giorno
Na na na na na na na, un giorno
Na na na na na na na na, un giorno
Na na na na na na na, un giorno