Traduzione del testo della canzone Ordinary Life - Simple Plan

Ordinary Life (originale)

It’s just another Monday
I’m just another face in a faceless crowd
I’m going down a one-way
Caught up in the machine and I’m spit right out
I’m living in a rat race
I’m looking for my soul in the lost and found
I’m sitting in the same spot
Counting every tick-tock
Gotta hit the punch clock
When’s it gonna stop
Another day in black and white
Another week goes by
I’m half alive
I’m getting sick of faking this
I’m over it
Don’t wanna wear no suit and tie
I gotta live before I die
So I’m done, done, done
With this ordinary life
What happened to the someday
What happened to the dreams of a wide-eyed kid
Don’t tell me that its too late
Don’t tell me that I can’t cause you never did
I’m sitting in the same spot
Counting every tick-tock
Gotta hit the punch clock
When’s it gonna stop
Another day in black and white
I gotta quit this ordinary life
1−2-3−4-5 another week goes by
I’m half alive
I’m getting sick of faking this
I’m over it
Don’t wanna wear no suit and tie
I gotta live before I die
so I’m done, done, done
with this ordinary life
I don’t wanna wake up
With my best years behind me
I don’t wanna wake up
With my best years behind me
I don’t wanna wake up
With my best years behind me
I think I better wake up
Before my life’s behind me
Whoa
1−2-3−4-5 another week goes by
I’m half alive
I’m getting sick of faking this
I’m over it
Don’t wanna wear no suit and tie
I gotta live before I die
so I’m done, done, done
with this ordinary life
No more ordinary life
I gotta wake up, wake up
No more ordinary life
I’m done, done, done with this ordinary
This whole thing is temporary
Done, done, done with this ordinary life

(traduzione)

È solo un altro lunedì
Sono solo un altro volto in una folla senza volto
Sto andando a senso unico
Preso nella macchina e vengo sputato fuori
Vivo in una corsa al successo
Sto cercando la mia anima negli oggetti smarriti
Sono seduto nello stesso punto
Contando ogni tic-tac
Devo colpire l'orologio del pugno
Quando finirà
Un altro giorno in bianco e nero
Passa un'altra settimana
Sono mezzo vivo
Mi sto stufando di fingere questo
Non mi importa più
Non voglio indossare giacca e cravatta
Devo vivere prima di morire
Quindi ho finito, finito, finito
Con questa vita ordinaria
Cosa è successo al un giorno
Cosa è successo ai sogni di un bambino con gli occhi spalancati
Non dirmi che è troppo tardi
Non dirmi che non posso perché non l'hai mai fatto
Sono seduto nello stesso punto
Contando ogni tic-tac
Devo colpire l'orologio del pugno
Quando finirà
Un altro giorno in bianco e nero
Devo lasciare questa vita normale
1-2-3-4-5 passa un'altra settimana
Sono mezzo vivo
Mi sto stufando di fingere questo
Non mi importa più
Non voglio indossare giacca e cravatta
Devo vivere prima di morire
quindi ho finito, finito, finito
con questa vita ordinaria
Non voglio svegliarmi
Con i miei anni migliori alle spalle
Non voglio svegliarmi
Con i miei anni migliori alle spalle
Non voglio svegliarmi
Con i miei anni migliori alle spalle
Penso che sia meglio che mi sveglio
Prima che la mia vita sia dietro di me
Whoa
1-2-3-4-5 passa un'altra settimana
Sono mezzo vivo
Mi sto stufando di fingere questo
Non mi importa più
Non voglio indossare giacca e cravatta
Devo vivere prima di morire
quindi ho finito, finito, finito
con questa vita ordinaria
Niente più vita ordinaria
Devo svegliarmi, svegliarmi
Niente più vita ordinaria
Ho finito, finito, finito con questo ordinario
Tutta questa cosa è temporanea
Fatto, fatto, fatto con questa vita ordinaria