Traduzione del testo della canzone Outta My System - Simple Plan

Outta My System (originale)

I try to brush it off
Keep calm and collected but it just won’t work
They tell me «Read a book,
Learn to cook, anything to keep your mind off her!»
And now I’m so-o
Tired of feeling so low-ow
Seven weeks in a row-ow
I don’t wanna hear about
Don’t wanna think about you
I wanna make out with the perfect stranger
Get loud need a mind eraser
Drink up tonight I’m on a mission
To get you outta my system
Downtown I’ll be up all night
Get lost in the flash of lights
Drink up tonight I’m on a mission
To get you outta my system
I try to be mature,
Stay polite but I’m really thinking what’s it worth
When deep inside of me
I can’t breathe I’m a victim of a love sick curse
And now I’m so-o
Tired of taking it slow-ow
Seven weeks in a row-ow
I don’t wanna hear about
Don’t wanna think about you
I wanna make out with the perfect stranger
Get loud need a mind eraser
Drink up tonight I’m on a mission
To get you outta my system
Downtown I’ll be up all night
Get lost in the flash of lights
Drink up tonight I’m on a mission
To get you outta my system
Outta my system
Outta my system
Outta my system
It’s been so long since I’ve been myself
Talking like, walking like someone else
Feels so good to get back to me Rid myself of this misery
Now I’m here coming back to life
Turning my wrongs all back to right
I was way down, I was locked up Now I’m free
I’m gonna make out with the perfect stranger
Get loud need a mind eraser
Drink up tonight I’m on a mission
To get you outta my system
Downtown I’ll be up all night
Get lost in the flash of lights
Drink up tonight I’m on a mission
To get you outta my system
Oh, oh outta my system
Oh, oh outta my system
Outta my system

(traduzione)

Provo a spazzolarlo via
Mantieni la calma e la calma, ma semplicemente non funzionerà
Mi dicono «Leggi un libro,
Impara a cucinare, qualsiasi cosa per distogliere la mente da lei!»
E ora sono così-o
Stanco di sentirti così basso
Sette settimane di seguito
Non voglio sentirne parlare
Non voglio pensare a te
Voglio pomiciare con il perfetto sconosciuto
Diventa forte, hai bisogno di una gomma per la mente
Bevi stasera, sono in missione
Per tirare fuori dal mio sistema
In centro starò sveglio tutta la notte
Perditi nel bagliore delle luci
Bevi stasera, sono in missione
Per tirare fuori dal mio sistema
Cerco di essere maturo,
Sii educato, ma sto davvero pensando a quanto vale
Quando nel profondo di me
Non riesco a respirare, sono una vittima di una maledizione malata d'amore
E ora sono così-o
Stanco di prenderlo lentamente
Sette settimane di seguito
Non voglio sentirne parlare
Non voglio pensare a te
Voglio pomiciare con il perfetto sconosciuto
Diventa forte, hai bisogno di una gomma per la mente
Bevi stasera, sono in missione
Per tirare fuori dal mio sistema
In centro starò sveglio tutta la notte
Perditi nel bagliore delle luci
Bevi stasera, sono in missione
Per tirare fuori dal mio sistema
Fuori dal mio sistema
Fuori dal mio sistema
Fuori dal mio sistema
È passato così tanto tempo da quando sono stato me stesso
Parlare come, camminare come qualcun altro
È così bello tornare da me Liberarmi di questa miseria
Ora sono qui per tornare in vita
Riportando tutti i miei errori a destra
Ero giù, ero rinchiuso ora sono libero
Metterò fuori con il perfetto sconosciuto
Diventa forte, hai bisogno di una gomma per la mente
Bevi stasera, sono in missione
Per tirare fuori dal mio sistema
In centro starò sveglio tutta la notte
Perditi nel bagliore delle luci
Bevi stasera, sono in missione
Per tirare fuori dal mio sistema
Oh, oh fuori dal mio sistema
Oh, oh fuori dal mio sistema
Fuori dal mio sistema