Traduzione del testo della canzone Promise - Simple Plan

Promise (originale)

Breakdown
I can’t take this
I need somewhere to go
I need you
I’m so restless
I don’t know what to do
We’ve had our rough times
Fighting all night
And now you’re just slipping away
Give me this chance
To make the wrongs right, to say
Don’t don’t don’t walk away
I promise
I won’t let you down (You down)
If you take my hand tonight
I promise
We’ll be just fine (This time)
If you take my hand tonight
If you take my hand tonight
Without you (I go through the motions)
Without you (It's just not quite the same)
Without you (I don’t wanna go out)
I just wanted to say
That I’m sick of these fights
I’ll let you be right
If it stops you from running away
So give me this chance
To make the wrongs right, to say
Don’t, don’t, don’t walk away
I promise
I won’t let you down (You down)
If you take my hand tonight
I promise
We’ll be just fine (This time)
If you take my hand tonight
If you take my hand tonight
Take my hand
Take my hand (I promise)
Take my hand (I promise)
Take my hand
GO!
I promise
I won’t let you down (You down)
If you take my hand tonight
I promise
We’ll be just fine (This time)
If you take my hand tonight
If you take my hand tonight
If you take my hand tonight
I won’t let you down (You down)
Take my hand tonight

Promise (traduzione)

Guasto
Non posso sopportare questo
Ho bisogno di un posto dove andare
Ho bisogno di te
Sono così irrequieto
Io non so cosa fare
Abbiamo avuto i nostri momenti difficili
Combattere tutta la notte
E ora stai semplicemente scivolando via
Dammi questa possibilità
Per riparare i torti, per dire
Non non andartene
Prometto
Non ti deluderò (tu giù)
Se mi prendi la mano stasera
Prometto
Andrà tutto bene (questa volta)
Se mi prendi la mano stasera
Se mi prendi la mano stasera
Senza di te (seguo i movimenti)
Senza di te (non è proprio la stessa cosa)
Senza di te (non voglio uscire)
Volevo solo dire
Che sono stufo di questi litigi
Ti lascerò avere ragione
Se ti impedisce di scappare
Quindi dammi questa possibilità
Per riparare i torti, per dire
Non, non, non andartene
Prometto
Non ti deluderò (tu giù)
Se mi prendi la mano stasera
Prometto
Andrà tutto bene (questa volta)
Se mi prendi la mano stasera
Se mi prendi la mano stasera
Prendimi la mano
Prendi la mia mano (lo prometto)
Prendi la mia mano (lo prometto)
Prendimi la mano
ANDARE!
Prometto
Non ti deluderò (tu giù)
Se mi prendi la mano stasera
Prometto
Andrà tutto bene (questa volta)
Se mi prendi la mano stasera
Se mi prendi la mano stasera
Se mi prendi la mano stasera
Non ti deluderò (tu giù)
Prendi la mia mano stasera