Traduzione del testo della canzone Thank You - Simple Plan

Thank You (originale)

I thought that I could always count on you,
I thought that nothing could become between us two.
We said as long as we would stick together,
We’d be alright,
We’d be ok.
But I was stupid
And you broke me down
I’ll never be the same again.
So thank you for showing me,
That best friends can not be trusted,
And thank you for lying to me,
Your friendship and good times we had you can have them back
Yeah!
I wonder why it always has to hurt,
For every blessing that you have to learn.
I won’t forget what you did to me,
How you showed me things,
I wish I’d never seen.
But I was stupid,
And you broke me down,
I’ll never be the same again.
So thank you for showing me,
That best friends can not be trusted,
And thank you for lying to me,
Your friendship the good times we had you can have them back
When the tables turn again,
You’ll remember me my friend,
You’ll be wishing I was there for you.
I’ll be the one you’ll miss the most,
But you’ll only find my ghost.
As time goes by,
You’ll wonder why,
You’re all alone.
So thank you for showing me,
That best friends can not be trusted,
And thank you for lying to me,
Your friendship and good times we had you can have them back.
So thank you, for lying to me,
So thank you, for all the times you let me down
So thank you, for lying to me,
So thank you, your friendship you can have it back

(traduzione)

Ho pensato di poter sempre contare su di te,
Pensavo che tra noi due non potesse succedere nulla.
Abbiamo detto finché saremmo rimasti uniti,
Staremmo bene,
Staremmo bene.
Ma sono stato stupido
E mi hai distrutto
Non sarò mai più lo stesso.
Quindi grazie per avermi mostrato,
Che non ci si può fidare dei migliori amici,
E grazie per avermi mentito,
La tua amicizia e i bei momenti che abbiamo visto possono riaverli
Sì!
Mi chiedo perché deve sempre fare male,
Per ogni benedizione che devi imparare.
Non dimenticherò quello che mi hai fatto,
Come mi hai mostrato le cose,
Vorrei non aver mai visto.
Ma sono stato stupido,
E mi hai distrutto,
Non sarò mai più lo stesso.
Quindi grazie per avermi mostrato,
Che non ci si può fidare dei migliori amici,
E grazie per avermi mentito,
La tua amicizia, i bei tempi che abbiamo visto, puoi riaverli
Quando le cose cambiano di nuovo,
Ti ricorderai di me mio amico,
Vorresti che io fossi lì per te.
Sarò quello che ti mancherà di più,
Ma troverai solo il mio fantasma.
Con il passare del tempo,
Ti chiederai perché,
Sei tutto solo.
Quindi grazie per avermi mostrato,
Che non ci si può fidare dei migliori amici,
E grazie per avermi mentito,
La tua amicizia e i bei momenti che abbiamo visto possono riaverli.
Quindi grazie, per avermi mentito,
Quindi grazie, per tutte le volte che mi hai deluso
Quindi grazie, per avermi mentito,
Quindi grazie, la tua amicizia puoi riaverla