Traduzione del testo della canzone The End - Simple Plan

The End (originale)

I’ve been trying to tell you something
But you never understand
I feel like we’ve been going around in circles
You look at me like I’ve become a stranger on the street
A skeleton that’s been hiding in your closet
I see you next to me, but still you feel so far away
Where did we go wrong?
(Where did we go wrong?)
I guess this is the part where you look at me and say goodbye
Don’t, don’t let me go
It’s not the end, whoa
Girl, you know it’s not so bad
It’s not the end, whoa
No, it’s not the end
I’ve been around the world and I’ve seen so many things
I can’t even tell you where I’m going
But no matter where I’m heading and no matter what I do
Something keeps me coming back to you
I see you next to me, but still you feel so far away
Where did we go wrong?
(Where did we go wrong?)
I guess this is the part where you look at me and say goodbye
Don’t, don’t let me go
It’s not the end, whoa
Girl, you know it’s not so bad
It’s not the end, whoa
No, it’s not the end
Don’t, don’t let me go
It’s not the end, whoa
Girl, you know it’s not so bad
It’s not the end, whoa
No, it’s not the end
What can I do when you’re gone
When it feels so wrong?
What can I say
To make you wanna stay?
So what can I do?
Don’t leave me this way
'Cause it feels so wrong
Let’s stop all these games
'Cause I just can’t say goodbye
Don’t, don’t let me go
It’s not the end, whoa
Girl, you know it’s not so bad
It’s not the end, whoa
No, it’s not the end
Don’t, don’t let me go
It’s not the end, whoa
Girl, you know it’s not so bad
It’s not the end, whoa
No, it’s not the end

The End (traduzione)

Ho cercato di dirti qualcosa
Ma non capisci mai
Mi sembra che stessimo girando in tondo
Mi guardi come se fossi diventato un estraneo per strada
Uno scheletro nascosto nel tuo armadio
Ti vedo accanto a me, ma ti senti ancora così lontano
Dove abbiamo sbagliato?
(Dove abbiamo sbagliato?)
Immagino che questa sia la parte in cui mi guardi e mi saluti
Non, non lasciarmi andare
Non è la fine, whoa
Ragazza, sai che non è così male
Non è la fine, whoa
No, non è la fine
Sono stato in giro per il mondo e ho visto così tante cose
Non posso nemmeno dirti dove sto andando
Ma non importa dove sto andando e non importa cosa faccio
Qualcosa mi impedisce di tornare da te
Ti vedo accanto a me, ma ti senti ancora così lontano
Dove abbiamo sbagliato?
(Dove abbiamo sbagliato?)
Immagino che questa sia la parte in cui mi guardi e mi saluti
Non, non lasciarmi andare
Non è la fine, whoa
Ragazza, sai che non è così male
Non è la fine, whoa
No, non è la fine
Non, non lasciarmi andare
Non è la fine, whoa
Ragazza, sai che non è così male
Non è la fine, whoa
No, non è la fine
Cosa posso fare quando non ci sei
Quando sembra così sbagliato?
Cosa posso dire
Per farti venire voglia di restare?
Quindi cosa posso fare?
Non lasciarmi in questo modo
Perché sembra così sbagliato
Fermiamo tutti questi giochi
Perché non posso solo dire addio
Non, non lasciarmi andare
Non è la fine, whoa
Ragazza, sai che non è così male
Non è la fine, whoa
No, non è la fine
Non, non lasciarmi andare
Non è la fine, whoa
Ragazza, sai che non è così male
Non è la fine, whoa
No, non è la fine