Traduzione del testo della canzone The Rest of Us - Simple Plan

The Rest of Us (originale)

I’m okay, I’m okay
Kind of being awkward socially
With the fact, with that girls
Don’t lose their shit when they look at me
It’s okay, it’s okay
That I’m not that good at anything
And I don’t hit the notes perfectly
When I try to sing
Oh-oh, I know why I’m not alone
So turn the music up and let go
Here’s to the rest of us
To all the ones that never felt they were good enough
I wanna hear it for the chased and confused
The freaks and the losers
Let’s put 'em up
Here’s to the rest of us
The rest of us
I’m okay, I’m okay
I don’t need to be a billionaire
(So frickin' bad!)
And my trust fund hopes are looking sad
I confess, I’m a mess
I’m perfectly dysfunctional
But I don’t give a damn
If you feel the same, let me hear you sing
Oh-oh, I know why I’m not alone
So turn the music up and let go
Here’s to the rest of us
To all the ones that never felt they were good enough
I wanna hear it for the chased and confused
The freaks and the losers
Let’s put 'em up
Let’s put 'em up
Here’s to the rest of us
We do it better than the rich and the fabulous
I want to hear it for the nothing to lose
With something to prove
Let’s put 'em up
Here’s to the rest of us
We don’t need to apologize for anything
Oh-oh, oh-oh
We’re who we are
I just wanna hear you sing
Oh-oh, I know why I’m not alone
Here’s to the rest of us
To all the ones that never felt they were good enough
I want to hear it for the chased and confused
The freaks and the losers
Let’s put 'em up
Let’s put 'em up
Here’s to the rest of us
We do it better than the rich and the fabulous
I wanna hear it for the nothing to lose
With something to prove
Let’s put em up
Here’s to the rest of us
The lost, the geeks, the rejects, the losers
The wrong, the freaks, the hopeless, the future
The lost, the geeks, the rejects, the losers
The wrong, the freaks, the hopeless, the future
The rest of us

The Rest of Us (traduzione)

Sto bene, sto bene
Un po' di essere socialmente imbarazzante
Con il fatto, con quelle ragazze
Non perdere la merda quando mi guardano
Va bene, va bene
Che non sono così bravo in niente
E non colpisco perfettamente le note
Quando provo a cantare
Oh-oh, so perché non sono solo
Quindi alza la musica e lascia andare
Ecco a il resto di noi
A tutti quelli che non si sono mai sentiti abbastanza bravi
Voglio sentirlo per chi è inseguito e confuso
I mostri e i perdenti
Mettiamoli su
Ecco a il resto di noi
Il resto di noi
Sto bene, sto bene
Non ho bisogno di essere un miliardario
(Così maledettamente male!)
E le mie speranze nel fondo fiduciario sembrano tristi
Lo confesso, sono un pasticcio
Sono perfettamente disfunzionale
Ma non me ne frega niente
Se provi lo stesso, fammi sentirti cantare
Oh-oh, so perché non sono solo
Quindi alza la musica e lascia andare
Ecco a il resto di noi
A tutti quelli che non si sono mai sentiti abbastanza bravi
Voglio sentirlo per chi è inseguito e confuso
I mostri e i perdenti
Mettiamoli su
Mettiamoli su
Ecco a il resto di noi
Lo facciamo meglio dei ricchi e dei favolosi
Voglio sentirlo per niente da perdere
Con qualcosa da dimostrare
Mettiamoli su
Ecco a il resto di noi
Non abbiamo bisogno di scusarci per nulla
Oh oh oh oh
Siamo chi siamo
Voglio solo sentirti cantare
Oh-oh, so perché non sono solo
Ecco a il resto di noi
A tutti quelli che non si sono mai sentiti abbastanza bravi
Voglio sentirlo per gli inseguiti e i confusi
I mostri e i perdenti
Mettiamoli su
Mettiamoli su
Ecco a il resto di noi
Lo facciamo meglio dei ricchi e dei favolosi
Voglio sentirlo per niente da perdere
Con qualcosa da dimostrare
Mettiamoli su
Ecco a il resto di noi
I perduti, i fanatici, gli scarti, i perdenti
Il sbagliato, i mostri, i senza speranza, il futuro
I perduti, i fanatici, gli scarti, i perdenti
Il sbagliato, i mostri, i senza speranza, il futuro
Il resto di noi