Traduzione del testo della canzone The Worst Day Ever - Simple Plan

The Worst Day Ever (originale)

6 a.m.
The clock is ringing
I need to spend an hour snoozing
'Cuz I don’t think I’m gonna make it I punch in
I’m still sleeping
Watch the clock,
But it’s not moving
'Cuz every day is never ending
I need to work I’m always spending
And I feel like
I’m living the worst day
Over and over again
And I feel like the summer is leaving again
I feel like
I’m living the worst day
I feel like you’re gone
And every day is the worst day ever
Yesterday was the worst day ever
And tomorrow won’t be better
It’s history repeating (on and on)
Summer plans are gone forever
I traded them in for dishpan water
And every day is never ending
I need to work I’m always spending
it’s so long
I can’t go on it’s so long
I can’t go on

(traduzione)

6 del mattino.
L'orologio sta squillando
Devo passare un'ora a sonnecchiare
Perché non credo che ce la farò, mi sono preso a pugni
Sto ancora dormendo
Guarda l'orologio,
Ma non si muove
Perché ogni giorno non finisce mai
Ho bisogno di lavorare spendo sempre
E mi sento
Sto vivendo il giorno peggiore
Ancora e ancora
E mi sembra che l'estate stia partendo di nuovo
Mi sento come
Sto vivendo il giorno peggiore
Sento che te ne sei andato
E ogni giorno è il peggior giorno di sempre
Ieri è stata la giornata peggiore di sempre
E domani non sarà meglio
È la storia che si ripete (e così via)
I piani per l'estate sono finiti per sempre
Li ho scambiati con acqua di stoviglie
E ogni giorno non finisce mai
Ho bisogno di lavorare spendo sempre
è così lungo
Non posso andare avanti, è così lungo
Non posso andare avanti