Traduzione del testo della canzone Try - Simple Plan

Try (originale)

I’ve never been the best at honesty
I’ve made more mistakes than I can even count
But things are gonna be so different now
You make me wanna turn it all around
I think of all the games that I have played
The unsuspecting people that I’ve heard
Deep inside I know I don’t deserve
Another chance to finally make it work
But I’ll try, to never disappoint you
I’ll try, until I get it right
I’ve always been so reckless, all of my life
But I’ll try
For you
I’ve been the best at letting people down
I’ve never been the kind of person you can trust
But if you can give me half a chance, I’ll show
How much I can fix myself for you
And I’ll try, to never disappoint you
I’ll try, until I get it right (Until I get it right)
I’ve always been so reckless, all of my life
But I’ll try
This time I won’t make up excuses ('Cause I don’t wanna lose you)
Don’t give up on me and I’ll prove that
I can do this
But I’ll try, to never disappoint you
I’ll try, until I get it right (Until I get it right)
I’ve always been so reckless, all of my life
But I’ll try
For you
But if you give me half a chance I’ll show, there’s nothing that I wouldn’t do
for you
I’ll try for you
I’ve always been so reckless, all of my life
But I’ll try
For you

Try (traduzione)

Non sono mai stato il migliore nell'onestà
Ho commesso più errori di quanti ne possa contare
Ma le cose saranno così diverse ora
Mi fai venire voglia di ribaltare tutto
Penso a tutti i giochi a cui ho giocato
Le persone ignare che ho sentito
Nel profondo so che non merito
Un'altra possibilità per finalmente farlo funzionare
Ma cercherò di non deluderti mai
Ci proverò, finché non avrò capito bene
Sono sempre stato così spericolato, per tutta la mia vita
Ma ci proverò
Per te
Sono stato il migliore nel deludere le persone
Non sono mai stato il tipo di persona di cui ti puoi fidare
Ma se puoi darmi una mezza possibilità, ti faccio vedere
Quanto posso aggiustare me stesso per te
E cercherò di non deluderti mai
Ci proverò, finché non avrò capito bene (finché non avrò capito bene)
Sono sempre stato così spericolato, per tutta la mia vita
Ma ci proverò
Questa volta non inventerò scuse (perché non voglio perderti)
Non rinunciare a me e te lo dimostrerò
Posso farlo
Ma cercherò di non deluderti mai
Ci proverò, finché non avrò capito bene (finché non avrò capito bene)
Sono sempre stato così spericolato, per tutta la mia vita
Ma ci proverò
Per te
Ma se mi dai una mezza possibilità che ti faccio vedere, non c'è niente che non farei
per te
Proverò per te
Sono sempre stato così spericolato, per tutta la mia vita
Ma ci proverò
Per te