Traduzione del testo della canzone In This Moment - Since October

In This Moment (originale)

Well you deserve only the best in me Without you I’ve lost it all
I know I’ve taken for granted
All these years
The things that seem so small
And I’d give anything for one more
Just one more try to notice the things
I’m holding on to right now in my mind
Cause I’m missing you tonight
'Til I finally close my eyes
I am caught up in this moment
So caught up Cause you’re right here by my side
You always did bring out the best in me That part of me has died
I know I couldn’t even live my life
Without you but I tried
And to think that I’m all you wanted
Well you got all of me this time
And I’m ready to give this one more chance
As long as you’re willing to try
Cause I’m missing you tonight
'Til I finally close my eyes
I am caught up in this moment
So caught up Cause you’re right here by my side
And if I’m dreaming it’s alright
'Til I finally close my eyes
I am caught up in this moment
So caught up Cause you’re right here by my side
So where do we go from here
(When will I know)
Like tearing flesh still the scars remain
The difference is so clear
And I’m breaking my fall
When I’m risking it all
And my options are few
When all I have is you and that’s all
Yeah I’m chasing the call
But my patience is gone
Now all these memories
Are coming back to me Cause I’m missing you tonight
'Til I finally close my eyes
I am caught up in this moment
So caught up Cause you’re right here by my side
And if I’m dreaming it’s alright
'Til I finally close my eyes
I am caught up in this moment
So caught up Cause you’re right here by my side

(traduzione)

Bene, ti meriti solo il meglio di me.Senza di te ho perso tutto
So di aver dato per scontato
Tutti questi anni
Le cose che sembrano così piccole
E darei qualsiasi cosa per un altro
Solo un altro tentativo di notare le cose
Mi sto aggrappando a questo momento nella mia mente
Perché mi manchi stasera
Fino a quando non chiudo gli occhi
Sono preso in questo momento
Quindi preso perché sei proprio qui al mio fianco
Hai sempre tirato fuori il meglio di me. Quella parte di me è morta
So che non potrei nemmeno vivere la mia vita
Senza di te ma ci ho provato
E pensare che sono tutto ciò che volevi
Bene, questa volta mi hai preso tutto
E sono pronto a dare a questa un'altra possibilità
Finché sei disposto a provare
Perché mi manchi stasera
Fino a quando non chiudo gli occhi
Sono preso in questo momento
Quindi preso perché sei proprio qui al mio fianco
E se sto sognando va bene
Fino a quando non chiudo gli occhi
Sono preso in questo momento
Quindi preso perché sei proprio qui al mio fianco
Quindi dove andiamo da qui
(Quando lo saprò)
Come carne lacerante, rimangono ancora le cicatrici
La differenza è così chiara
E sto rompendo la mia caduta
Quando rischio tutto
E le mie opzioni sono poche
Quando tutto ciò che ho sei tu e basta
Sì, sto inseguendo la chiamata
Ma la mia pazienza è scomparsa
Ora tutti questi ricordi
Stanno tornando da me perché mi manchi stasera
Fino a quando non chiudo gli occhi
Sono preso in questo momento
Quindi preso perché sei proprio qui al mio fianco
E se sto sognando va bene
Fino a quando non chiudo gli occhi
Sono preso in questo momento
Quindi preso perché sei proprio qui al mio fianco