Traduzione del testo della canzone Mend All The Pieces - Since October

Mend All The Pieces (originale)

I’m having trouble standing on my own
I’m sick and tired of believing I am strong
And how many ways do I have to say?
And how many times do I have to pray?
You’re the wall that surrounds me, it bounds me
Keeps me locked inside the blame
How did it ever really come to this brokenness?
Impossible to fix
I’m never really satisfied with promises
My faith has died
Another day, another hour bleeds away
And every minute seems to take it’s toll on me
And now I’m concerned that I’ve wasted time
But how can I learn if I don’t try?
Do you understand me?
Take my hand please
Can you walk me through this maze?
How did it ever really come to this brokenness?
Impossible to fix
I’m never really satisfied with promises
My faith has died
Something inside me keeps trying to break through
My broken excuses
Need someone to mend all the pieces
Mend all the pieces
Mend all the pieces
How did it ever really come to this brokenness?
Impossible to fix
I’m never really satisfied with promises
My faith has died
Something inside me keeps trying to break through
My broken excuses
Need someone to mend all the pieces
Mend all the pieces

Mend All The Pieces (traduzione)

Ho problemi a stare in piedi da solo
Sono stufo e stanco di credere di essere forte
E in quanti modi devo dirlo?
E quante volte devo pregare?
Sei il muro che mi circonda, mi delimita
Mi tiene bloccato nella colpa
Come si è mai arrivati ​​a questa rottura?
Impossibile da riparare
Non sono mai veramente soddisfatto delle promesse
La mia fede è morta
Un altro giorno, un'altra ora sanguina
E ogni minuto sembra avere un tributo su di me
E ora sono preoccupato di aver perso tempo
Ma come posso imparare se non ci provo?
Mi capisci?
Prendi la mia mano per favore
Puoi guidarmi attraverso questo labirinto?
Come si è mai arrivati ​​a questa rottura?
Impossibile da riparare
Non sono mai veramente soddisfatto delle promesse
La mia fede è morta
Qualcosa dentro di me continua a cercare di sfondare
Le mie scuse rotte
Hai bisogno di qualcuno per riparare tutti i pezzi
Ripara tutti i pezzi
Ripara tutti i pezzi
Come si è mai arrivati ​​a questa rottura?
Impossibile da riparare
Non sono mai veramente soddisfatto delle promesse
La mia fede è morta
Qualcosa dentro di me continua a cercare di sfondare
Le mie scuse rotte
Hai bisogno di qualcuno per riparare tutti i pezzi
Ripara tutti i pezzi