Traduzione del testo della canzone The Show - Since October

The Show (originale)

If you kick me when I’m down
I’ll get back up every time just to prove you wrong
And if I get knocked out
My pride is all I’ve got left to break my fall
I’m getting ready for the fight of my life
Nothing to lose, I’ve got everything to prove
Trust me, I’ll put my life on the line
Cause I’ve got nothing to hide
Trust me, I’ll put my life on the line
Better get your tickets to the show
'Round and 'round we go
This fight scores blow by blow
Boom, boom, bam, I won’t pull no punches
Till the clock reads zero
When I hear the masses scream
I’m not afraid of the chaos around me
I feed off that energy
I’ll risk it all to protect the victory
I’m getting ready for the fight of my life
Nothing to lose, I’ve got everything to prove
Trust me, I’ll put my life on the line
Cause I’ve got nothing to hide
Trust me, I’ll put my life on the line
Better get your tickets to the show
'Round and 'round we go
This fight scores blow by blow
Boom, boom, bam, I won’t pull no punches
Till the clock reads zero
(It's a showdown, it’s a showdown)
'Round and 'round we go
This fight scores blow by blow
Boom, boom, bam, I won’t pull no punches
Till the clock reads zero

The Show (traduzione)

Se mi dai un calcio quando sono a terra
Mi alzerò ogni volta solo per dimostrare che hai torto
E se vengo eliminato
Il mio orgoglio è tutto ciò che mi resta per interrompere la mia caduta
Mi sto preparando per la battaglia della mia vita
Niente da perdere, ho tutto da dimostrare
Credimi, metterò in gioco la mia vita
Perché non ho niente da nascondere
Credimi, metterò in gioco la mia vita
Meglio prendere i biglietti per lo spettacolo
'Intorno e 'intorno andiamo
Questa lotta segna colpo dopo colpo
Boom, boom, bam, non darò pugni
Finché l'orologio segna lo zero
Quando sento le masse urlare
Non ho paura del caos che mi circonda
Mi nutro di quell'energia
Rischio tutto per proteggere la vittoria
Mi sto preparando per la battaglia della mia vita
Niente da perdere, ho tutto da dimostrare
Credimi, metterò in gioco la mia vita
Perché non ho niente da nascondere
Credimi, metterò in gioco la mia vita
Meglio prendere i biglietti per lo spettacolo
'Intorno e 'intorno andiamo
Questa lotta segna colpo dopo colpo
Boom, boom, bam, non darò pugni
Finché l'orologio segna lo zero
(È una resa dei conti, è una resa dei conti)
'Intorno e 'intorno andiamo
Questa lotta segna colpo dopo colpo
Boom, boom, bam, non darò pugni
Finché l'orologio segna lo zero