Traduzione del testo della canzone The Way You Move - Since October

The Way You Move (originale)

You walk in the room
Every eye on you
It’s an attraction for every view
With every step you prove
Your confidence is true
I watch the victims line up just to fall for you
I’m so caught up in the way you move
I know that I’ve already been here before
And I know that I promised myself no more
But there’s something about you girl
Something about the way you move
That’s making me want to believe.
Maybe you maybe me we can try it and see
You got me thinking that you’re everything prefect for me
'Cause there’s something about you girl
Something about the way you move
That’s making me want to believe
Just something about the way you move
Curiosity has got the best of me
I can’t ignore the beauty of your mystery
It’s all or nothing now are you my destiny
I prayed forever it’s the only possibility
I’m so caught up in the way you move
I know that I’ve already been here before
And I know that I promised myself no more
But there’s something about you girl
Something about the way you move
That’s making me want to believe.
Maybe you maybe me we can try it and see
You got me thinking that you’re everything prefect for me
Cause there’s something about you girl
Something about the way you move
That’s making me want to believe
Just something about the way you move
There’s something about you
I will always remember the day
That you came a moving my way
And every piece of me wanted to run away
But you’re worth the chance to take
A prefect love that I know can’t be wrong
A prefect love is why I sing this song
Together you and me will always beat the odds
Come with me
(soft voice)
I know that I’ve already been here before
I know that I’ve already been here before
And I know that I promised my self no more
But there’s something about you girl
Something about the way you move
That’s making me want to believe.
Maybe you maybe me we can try it and see
You got me thinking that you’re everything prefect for me
Cause there’s something about you girl
Something about the way you move
That’s making me want to believe
Just something about the way you move x2

(traduzione)

Entri nella stanza
Ogni occhio su di te
È un'attrazione per ogni punto di vista
Ad ogni passo che dimostri
La tua fiducia è vera
Guardo le vittime fare la fila solo per innamorarsi di te
Sono così preso dal modo in cui ti muovi
So che sono già stato qui prima
E so che non mi sono promesso più
Ma c'è qualcosa in te ragazza
Qualcosa sul modo in cui ti muovi
Questo mi fa venire voglia di credere.
Forse tu forse io possiamo provarlo e vedere
Mi hai fatto pensare che sei tutto perfetto per me
Perché c'è qualcosa in te ragazza
Qualcosa sul modo in cui ti muovi
Questo mi fa venire voglia di credere
Solo qualcosa sul modo in cui ti muovi
La curiosità ha avuto la meglio su di me
Non posso ignorare la bellezza del tuo mistero
È tutto o niente ora sei il mio destino
Ho pregato per sempre che fosse l'unica possibilità
Sono così preso dal modo in cui ti muovi
So che sono già stato qui prima
E so che non mi sono promesso più
Ma c'è qualcosa in te ragazza
Qualcosa sul modo in cui ti muovi
Questo mi fa venire voglia di credere.
Forse tu forse io possiamo provarlo e vedere
Mi hai fatto pensare che sei tutto perfetto per me
Perché c'è qualcosa in te ragazza
Qualcosa sul modo in cui ti muovi
Questo mi fa venire voglia di credere
Solo qualcosa sul modo in cui ti muovi
C'è qualcosa in te
Ricorderò sempre quel giorno
Che sei venuta a muoversi a modo mio
E ogni parte di me voleva scappare
Ma vale la possibilità di prendere
Un amore perfetto che so che non può essere sbagliato
Un amore perfetto è il motivo per cui canto questa canzone
Insieme io e te batteremo sempre le probabilità
Vieni con me
(voce morbida)
So che sono già stato qui prima
So che sono già stato qui prima
E so che non ho più promesso a me stesso
Ma c'è qualcosa in te ragazza
Qualcosa sul modo in cui ti muovi
Questo mi fa venire voglia di credere.
Forse tu forse io possiamo provarlo e vedere
Mi hai fatto pensare che sei tutto perfetto per me
Perché c'è qualcosa in te ragazza
Qualcosa sul modo in cui ti muovi
Questo mi fa venire voglia di credere
Solo qualcosa sul modo in cui ti muovi x2