Traduzione del testo della canzone Made Up My Mind - Since October

Made Up My Mind (originale)

Together we’d better be leaving
It’s obvious you don’t agree
Without giving a reason
You gave up and walked out on me
And I’ve made up my mind
Where did you go?
Say it ain’t so
Left me alone
So many questions unfold
Answers untold
Where did you go?
I’m forced to decide
Do I lay down and die
Or continue to try?
I’ve made up my mind
(Incomprehensible) it’s pointless
You’ve already made up your mind
I’m jaded but focused
Never felt so desperate inside
'Cause I’ve made up my mind
Where did you go?
Say it ain’t so
Left me alone
So many questions unfold
Answers untold
Where did you go?
I’m forced to decide
Do I lay down and die
Or continue to try?
I’ve made up my mind
Time after time I will rise above all
Holding onto the best of you
And night after night I will fight, I won’t fall
Forgetting the rest of you
Where did you go?
Say it ain’t so
Left me alone
So many questions unfold
Answers untold
Where did you go?
I’m forced to decide
Do I lay down and die
Or continue to try?
I’ve made up my mind
How empty inside
So sick of the silence
But I still have my pride
I’ve made up my mind

(traduzione)

Insieme faremmo meglio ad andarcene
È ovvio che non sei d'accordo
Senza fornire una ragione
Ti sei arreso e hai abbandonato me
E ho preso una decisione
Dove sei andato?
Dì che non è così
Mi ha lasciato da solo
Si aprono così tante domande
Risposte non raccontate
Dove sei andato?
Sono costretto a decidere
Mi sdraio e muoio
O continuare a provare?
Ho preso la mia decisione
(Incomprensibile) è inutile
Hai già deciso
Sono stanco ma concentrato
Non mi sono mai sentito così disperato dentro
Perché ho preso una decisione
Dove sei andato?
Dì che non è così
Mi ha lasciato da solo
Si aprono così tante domande
Risposte non raccontate
Dove sei andato?
Sono costretto a decidere
Mi sdraio e muoio
O continuare a provare?
Ho preso la mia decisione
Di volta in volta mi alzerò al di sopra di tutto
Tenere il meglio di te
E notte dopo notte combatterò, non cadrò
Dimenticando il resto di te
Dove sei andato?
Dì che non è così
Mi ha lasciato da solo
Si aprono così tante domande
Risposte non raccontate
Dove sei andato?
Sono costretto a decidere
Mi sdraio e muoio
O continuare a provare?
Ho preso la mia decisione
Com'è vuoto dentro
Così stufo del silenzio
Ma ho ancora il mio orgoglio
Ho preso la mia decisione