Traduzione del testo della canzone Waiting - Since October

Waiting (originale)

Trying to forget about the thought of moving on
But I’ll try
And i kept waiting
Trying to move on without you
Feels so wrong
But i’ll try
And i’ll keep waiting for you
I know it’s only been in the back of your mind since we said goodbye
But i swear it’s been so long
Yesterday’s so far behind
I can’t decide what to dream tonight
It makes me so afraid that it won’t come true
So let me lay here and waste the day with you
Can we start all over again
Would it be easier until then
Trying to forget about the
Thought of moving on
But i’ll try
And i kept waiting
Trying to move on without you
Feels so wrong
But i’ll try
And i’ll keep waiting for you
You say it’s only been in the back of my mind since you said goodbye
But i know it’s been so long
I thought yesterday could maybe be that day
That you finally call my name like you used to do
Like i know you will oh just
Don’t be afraid for you
To never mind those days
Can we start all over again
Would it be easier until then
Trying to forget about the thought of moving on
But i’ll try
And i kept waiting
Trying to move on without you feels so wrong
But i’ll try
And i’ll keep waiting for you
Even though you walked away
Everything about you makes me smile
Even though it’s been awhile
Know that i’ll be there
Trying to forget about the thought of moving on
But i’ll try
And i kept waiting
Trying to move on without you feels so wrong
But i’ll try
And i’ll keep waiting for you

(traduzione)

Cercando di dimenticare il pensiero di andare avanti
Ma ci proverò
E ho continuato ad aspettare
Cercando di andare avanti senza di te
Sembra così sbagliato
Ma ci proverò
E continuerò ad aspettarti
So che è stato solo nella parte posteriore della tua mente da quando ti abbiamo detto addio
Ma ti giuro che è passato così tanto tempo
Ieri è così indietro
Non riesco a decidere cosa sognare stanotte
Mi fa così paura che non si avveri
Quindi lasciami stare qui e sprecare la giornata con te
Possiamo ricominciare tutto da capo
Sarebbe più facile fino ad allora
Cercando di dimenticare il
Ho pensato di andare avanti
Ma ci proverò
E ho continuato ad aspettare
Cercando di andare avanti senza di te
Sembra così sbagliato
Ma ci proverò
E continuerò ad aspettarti
Dici che è stato solo nella parte posteriore della mia mente da quando mi hai detto addio
Ma so che è passato così tanto tempo
Pensavo che ieri potesse essere quel giorno
Che finalmente chiami il mio nome come facevi
Come so che lo farai, oh solo
Non aver paura per te
Per non preoccuparti di quei giorni
Possiamo ricominciare tutto da capo
Sarebbe più facile fino ad allora
Cercando di dimenticare il pensiero di andare avanti
Ma ci proverò
E ho continuato ad aspettare
Provare ad andare avanti senza di te sembra così sbagliato
Ma ci proverò
E continuerò ad aspettarti
Anche se te ne sei andato
Tutto di te mi fa sorridere
Anche se è passato del tempo
Sappi che ci sarò
Cercando di dimenticare il pensiero di andare avanti
Ma ci proverò
E ho continuato ad aspettare
Provare ad andare avanti senza di te sembra così sbagliato
Ma ci proverò
E continuerò ad aspettarti