Traduzione del testo della canzone Sober Love - Since October

Sober Love (originale)

All along the way I know I’ve been wrong
But please don’t move on
Cause I need you more than you know
And I love you more than I show
Are you really gone?
And what do I need to do?
For one more chance to love you
I’m wondering, question what is real to me
Fighting for what we could be
With a love that is sober
I’m breaking free, searching deep inside of me
Finding what I really need
Is a love that is sober, a love that is sober
At the end of the day I know my weakness is strong
But our story could live on
If we could just turn the page
Then we could rewrite this song
I’m dreaming that day comes
So what do I need to do?
For one more chance to love you
I’m wondering, question what is real to me
Fighting for what we could be
With a love that is sober
I’m breaking free, searching deep inside of me
Finding what I really need
Is a love that is sober, a love that is sober
I wanna walk through the sand
I wanna hold your hand
Like we used to when we were young
Don’t wanna live with this pain
I wanna dance in the rain
I need you to stay with me
I’m wondering, question what is real to me
Fighting for what we could be
With a love that is sober
I’m breaking free, searching deep inside of me
Finding what I really need
Is a love that is sober, a love that is sober

(traduzione)

Durante tutto il percorso so di aver sbagliato
Ma per favore non andare avanti
Perché ho bisogno di te più di quanto tu sappia
E ti amo più di quanto ti mostri
Sei davvero andato?
E cosa devo fare?
Per un'altra possibilità di amarti
Mi chiedo, chiediti cosa è reale per me
Combattendo per ciò che potremmo essere
Con un amore che è sobrio
Mi sto liberando, cercando nel profondo di me
Trovare ciò di cui ho veramente bisogno
È un amore sobrio, un amore sobrio
Alla fine della giornata, so che la mia debolezza è forte
Ma la nostra storia potrebbe continuare a vivere
Se solo potessimo voltare pagina
Quindi potremmo riscrivere questa canzone
Sto sognando che arriva il giorno
Allora cosa devo fare?
Per un'altra possibilità di amarti
Mi chiedo, chiediti cosa è reale per me
Combattendo per ciò che potremmo essere
Con un amore che è sobrio
Mi sto liberando, cercando nel profondo di me
Trovare ciò di cui ho veramente bisogno
È un amore sobrio, un amore sobrio
Voglio camminare sulla sabbia
Io voglio tenere la tua mano
Come facevamo quando eravamo giovani
Non voglio vivere con questo dolore
Voglio ballare sotto la pioggia
Ho bisogno che tu rimanga con me
Mi chiedo, chiediti cosa è reale per me
Combattendo per ciò che potremmo essere
Con un amore che è sobrio
Mi sto liberando, cercando nel profondo di me
Trovare ciò di cui ho veramente bisogno
È un amore sobrio, un amore sobrio