Traduzione del testo della canzone By Myself - Sinead Harnett

By Myself (originale)

Don’t make it easy, easy, easy
For me to go, mm
You made it easy, easy, easy
For me to fall, yeah, ayy
Don’t even say it, I already know
When did we become so predictable?
Playing our roles
We stay in our role
Every step that we keep on repeating
Baby, you see where it’s leading
Similar roads
Familiar roads
And if I dared you, would you pretend?
Are we too scared to stay that we should be friends?
I don’t wanna be, wanna be by myself
I don’t wanna be by myself, ayy
I don’t wanna be, wanna be by myself
I just wanna be somewhere else
Don’t make it easy, easy, easy
For me to lose, mm
You made it easy, easy, easy
For me to choose you
And if I dared you, would you pretend?
Are we too scared to stay that we should be friends?
I don’t wanna be, wanna be by myself
I don’t wanna be by myself, ayy
I don’t wanna be, wanna be by myself
I just wanna be somewhere else
With you, with you, with you
Ooh, ah, ahh
With you, with you, with you
Ooh, ooh, ahh
You

By Myself (traduzione)

Non renderlo facile, facile, facile
Per me di andare, mm
L'hai reso facile, facile, facile
Per me cadere, sì, ayy
Non dirlo nemmeno, lo so già
Quando siamo diventati così prevedibili?
Interpretare i nostri ruoli
Rimaniamo nel nostro ruolo
Ogni passaggio che continuiamo a ripetere
Tesoro, vedi dove sta portando
Strade simili
Strade familiari
E se ti sfidassi, faresti finta?
Siamo troppo spaventati per restare che dovremmo essere amici?
Non voglio essere, voglio essere da solo
Non voglio essere da solo, ayy
Non voglio essere, voglio essere da solo
Voglio solo essere da qualche altra parte
Non renderlo facile, facile, facile
Per me da perdere, mm
L'hai reso facile, facile, facile
Affinché io scelga te
E se ti sfidassi, faresti finta?
Siamo troppo spaventati per restare che dovremmo essere amici?
Non voglio essere, voglio essere da solo
Non voglio essere da solo, ayy
Non voglio essere, voglio essere da solo
Voglio solo essere da qualche altra parte
Con te, con te, con te
Ooh, ah, ahh
Con te, con te, con te
Ooh, ooh, ahh
Voi