Traduzione del testo della canzone Too Good for a Bad Thing - Sinead Harnett

Too Good for a Bad Thing (originale)

'Cause I only love you when you’re gone
And I only care when you don’t pick up the phone
Don’t feel anything 'til you’re mad
Then I want your lips, your forgiving kiss
Oh, I must be sick
And I know my actions chippin' away
Like a stone in the cold that’s caught in a wave
So it’s time that I let you go
And it’s time that I let you know
You’re just too good
I’m only gonna let you down
I’m only gonna let you down
You’re just too good
I’m only gonna let you down
Finally I get you now
You’re a little too good for a bad thing, ooh
And I didn’t mean to lead you on (Ah, ah, ah)
No, it wasn’t my intention
I didn’t even mention I was strong
So the history’s repeatin' itself
'Cause momma didn’t teach me
«Love never came easy,» so I was told
And I know my actions chippin' away
Like a stone in the cold that’s caught in a wave
So it’s time that I let you go
And it’s time that I let you know
You’re just too good
I’m only gonna let you down
I’m only gonna let you down
You’re just too good
I’m only gonna let you down
Finally I get you now
You’re a little too good for a bad thing
You’re just a little too good, mm, ah
You’re just too good (Too good)
I’m only gonna let you down
I’m only gonna let you down
You’re just too good (Too good)
I’m only gonna let you down
Finally I get you now
You’re a little too good for a bad thing

Too Good for a Bad Thing (traduzione)

Perché ti amo solo quando non ci sei
E mi interessa solo quando non rispondi al telefono
Non provare niente finché non sei pazzo
Allora voglio le tue labbra, il tuo bacio clemente
Oh, devo essere malato
E so che le mie azioni si stanno guastando
Come un sasso al freddo catturato da un'onda
Quindi è ora che ti lasci andare
Ed è ora che te lo faccia sapere
Sei semplicemente troppo bravo
Ti deluderò
Ti deluderò
Sei semplicemente troppo bravo
Ti deluderò
Finalmente ti capisco ora
Sei un po' troppo bravo per una cosa brutta, ooh
E non volevo portarti avanti (Ah, ah, ah)
No, non era mia intenzione
Non ho nemmeno detto che ero forte
Quindi la storia si sta ripetendo
Perché la mamma non me l'ha insegnato
«L'amore non è mai stato facile», così mi è stato detto
E so che le mie azioni si stanno guastando
Come un sasso al freddo catturato da un'onda
Quindi è ora che ti lasci andare
Ed è ora che te lo faccia sapere
Sei semplicemente troppo bravo
Ti deluderò
Ti deluderò
Sei semplicemente troppo bravo
Ti deluderò
Finalmente ti capisco ora
Sei un po' troppo bravo per una cosa brutta
Sei solo un po' troppo bravo, mm, ah
Sei semplicemente troppo bravo (troppo bravo)
Ti deluderò
Ti deluderò
Sei semplicemente troppo bravo (troppo bravo)
Ti deluderò
Finalmente ti capisco ora
Sei un po' troppo bravo per una cosa brutta