Traduzione del testo della canzone Say What You Mean - Sinead Harnett

Say What You Mean (originale)

Cause I know what you want and I know what you need
And I swear this time I’ll behave
Now I know what I want but you’re so hard to read
Why’d you make me translate?
Say what you mean
Spell it out for me, what you mean
Say what you mean
Tell me what you want from me
Oh, oh, say what you need
Oh, oh, say what you need
Boy I made a mistake but I’m here to compensate
So take a hold of my hand, tell me you understand
Cause I know what you want and I know what you need
And I won’t let you get away
Now I know what I want but you’re so hard to read
Why’d you make me translate?
Say what you mean
Spell it out for me, what you mean
Say what you mean
Tell me what you want from me
Oh, oh, say what you need
Oh, oh, say what you need
My love, my love is here for you to take
It’s written in my face
Why’s it so hard for you to say?
My love, my love is here for you to take
It’s written in my face
Why’s it so hard for you to say?
Say what you mean
Spell it out for me, what you mean
Say what you mean
Tell me what you want from me
Say what you mean
Spell it out for me, what you mean
Say what you mean
Tell me what you want from me

(traduzione)

Perché so cosa vuoi e so cosa ti serve
E giuro che questa volta mi comporterò bene
Ora so cosa voglio ma sei così difficile da leggere
Perché mi hai fatto tradurre?
Dì ciò che intendi
Spiegalo per me, cosa intendi
Dì ciò che intendi
Dimmi cosa vuoi da me
Oh, oh, di' quello che ti serve
Oh, oh, di' quello che ti serve
Ragazzo, ho fatto un errore ma sono qui per compensare
Quindi prendimi la mano, dimmi che capisci
Perché so cosa vuoi e so cosa ti serve
E non ti lascerò scappare
Ora so cosa voglio ma sei così difficile da leggere
Perché mi hai fatto tradurre?
Dì ciò che intendi
Spiegalo per me, cosa intendi
Dì ciò che intendi
Dimmi cosa vuoi da me
Oh, oh, di' quello che ti serve
Oh, oh, di' quello che ti serve
Amore mio, amore mio è qui per te da prendere
È scritto in mia faccia
Perché è così difficile per te dirlo?
Amore mio, amore mio è qui per te da prendere
È scritto in mia faccia
Perché è così difficile per te dirlo?
Dì ciò che intendi
Spiegalo per me, cosa intendi
Dì ciò che intendi
Dimmi cosa vuoi da me
Dì ciò che intendi
Spiegalo per me, cosa intendi
Dì ciò che intendi
Dimmi cosa vuoi da me