Traduzione del testo della canzone Want It With You - Sinead Harnett

Want It With You (originale)

Said you wanna be a better man
Said you falling with a losing hand
You think it’s too hard for me to understand
You don’t notice me, you don’t know it’s me
Who bleeds the same as you do
Who feels the suffering too
I’m just as broken
But you don’t see the truth
So you never sympathise
You say your love is a lie
If that’s what it is
I want it with you
I want it with you
You, you, you, you
How can you still be a stranger to me?
Only know you through this intimacy
And every riddle that I hear on repeat
Do you lie to me when you lie with me?
This don’t make sense anymore
You leave your ash on the floor
You give me nothing
When all I have is yours
It’s so apparent to me
Your love is duplicity
If that’s what it is
I want it with you
I want it with you
You, you, you, you
Saving you is breaking me, oh yeah
And I wonder if you know, ooh
I’m shattered by your broken pieces
Against the wall, despite it all
(I want it with you)
Despite it all
I want it with you (you)
I want it with you (you)
I want it with you (you)
I want it with you (you)
I want it with…

(traduzione)

Ha detto che volevi essere un uomo migliore
Hai detto che sei caduto con una mano perdente
Pensi che sia troppo difficile da capire per me
Non mi noti, non sai che sono io
Chi sanguina come te
Chi sente anche la sofferenza
Sono altrettanto rotto
Ma tu non vedi la verità
Quindi non simpatizzi mai
Dici che il tuo amore è una bugia
Se è quello che è
Lo voglio con te
Lo voglio con te
Tu, tu, tu, tu
Come puoi essere ancora un estraneo per me?
Ti conosco solo attraverso questa intimità
E ogni indovinello che sento ripetere
Mi menti quando menti con me?
Questo non ha più senso
Lasci la tua cenere sul pavimento
Non mi dai niente
Quando tutto ciò che ho è tuo
È così apparente a me
Il tuo amore è duplicità
Se è quello che è
Lo voglio con te
Lo voglio con te
Tu, tu, tu, tu
Salvarti mi sta distruggendo, oh sì
E mi chiedo se lo sai, ooh
Sono distrutto dai tuoi pezzi rotti
Contro il muro, nonostante tutto
(Lo voglio con te)
Nonostante tutto
Lo voglio con te (tu)
Lo voglio con te (tu)
Lo voglio con te (tu)
Lo voglio con te (tu)
Lo voglio con...