Traduzione del testo della canzone Where You Been Hiding - Sinead Harnett

Where You Been Hiding (originale)

I get so used to it
Disappointment after disappointment
So pointless and I’m through with it
Only function in the dysfunctional too comfortable
And I ain’t even asking you to sympathize
'Cause bullshit’s always been a friend of mine
All I wanna do with you is get it right this time
So where you been hiding?
Tell me why you’re just so hard to find
Where you been hiding?
I often dream of it
Even after all the damage I ain’t damaged goods I’m a free spirit
Past impossible can’t stop me feeling what’s possible
Still gonna love like it’s the first time
The bullshit’s always been a friend of mine
All I wanna do with you is get it right, right
Where you been hiding?
Tell me why you’re just so hard to find
Where you been hiding?
Where you been hiding?
I’ve been waiting for you all my life
Where you been hiding?
There’s always something I’m missing
Still tryna find what it is
All of the time I’ve been wishing
Maybe it’s out of the question
Maybe it doesn’t exist
Maybe it’s all just a lesson
Where you been hiding?
Where you been hiding?
Where you been hiding?
Where you been hiding?

(traduzione)

Mi sono così abituato
Delusione dopo delusione
Così inutile e ho finito
Funzionano solo nel disfunzionale troppo comodo
E non ti sto nemmeno chiedendo di simpatizzare
Perché le cazzate sono sempre state mie amiche
Tutto quello che voglio fare con te è farlo bene questa volta
Allora dove ti sei nascosto?
Dimmi perché sei così difficile da trovare
Dove ti sei nascosto?
Lo sogno spesso
Anche dopo tutti i danni non sono merce danneggiata, sono uno spirito libero
Il passato impossibile non può impedirmi di sentire ciò che è possibile
Amerò ancora come se fosse la prima volta
La stronzata è sempre stata una mia amica
Tutto quello che voglio fare con te è farlo bene, bene
Dove ti sei nascosto?
Dimmi perché sei così difficile da trovare
Dove ti sei nascosto?
Dove ti sei nascosto?
Ti ho aspettato per tutta la vita
Dove ti sei nascosto?
C'è sempre qualcosa che mi sfugge
Sto ancora cercando di trovare di cosa si tratta
Tutto il tempo che ho desiderato
Forse è fuori questione
Forse non esiste
Forse è solo una lezione
Dove ti sei nascosto?
Dove ti sei nascosto?
Dove ti sei nascosto?
Dove ti sei nascosto?