Traduzione del testo della canzone Across the Couch - Single Mothers

Across the Couch (originale)

Sit tight with that good intention
All is good and don’t ask how
Lend yourself to that reflection
If we were gods back
I wonder what we are now
We’ve been going at thousand miles an hour
Headed straight towards the wall
You’ve just been rising hell
As far as I can tell
With nobody left to call
Mouth the words from across the couch
And let the TV roar
You’re bored
You don’t wanna do this anymore
Settled in to that inflection
Ends are being meet don’t ask how
A few names that I shouldn’t mention
If we were bad back then
I wonder what we are now
They’ve been pushing all over campus
Never don’t answer a call
They’ve got a magic spell
As far as I can tell
They’ve built a kingdom out of stalls
You can be an active drag
You can be a party rag
You can throw the week away
We didn’t come here for the GPA
Until you burn out enjoy it
You’re gonna burn out enjoy it
You’re gonna burn out exploding
I’ll try and catch the sparks
Mouth the words from across the couch
And let the TV roar
You’re bored
You don’t wanna do this anymore
You found yourself some keys to the city
Found yourself some keys to the dorms
London always looked so pretty
But I don’t miss it anymore

Across the Couch (traduzione)

Siediti con quella buona intenzione
Va tutto bene e non chiederti come
Prestati a quella riflessione
Se fossimo tornati degli dèi
Mi chiedo cosa siamo ora
Andiamo a mille miglia all'ora
Diretto dritto verso il muro
Hai appena scatenato l'inferno
Per quanto posso dire
Senza nessuno da chiamare
Bocca le parole dall'altra parte del divano
E lascia che la TV ruggisca
Sei annoiato
Non vuoi più farlo
Adeguato a quella inflessione
Le fine si stanno incontrando, non chiedere come
Alcuni nomi che non dovrei menzionare
Se all'epoca eravamo cattivi
Mi chiedo cosa siamo ora
Hanno spinto in tutto il campus
Non rispondere mai a una chiamata
Hanno un incantesimo magico
Per quanto posso dire
Hanno costruito un regno con le bancarelle
Puoi essere un trascinatore attivo
Puoi essere uno straccio per le feste
Puoi buttare via la settimana
Non siamo venuti qui per il GPA
Fino a quando non ti esaurisci divertiti
Ti esaurirai, divertiti
Ti brucerai esplodendo
Proverò a catturare le scintille
Bocca le parole dall'altra parte del divano
E lascia che la TV ruggisca
Sei annoiato
Non vuoi più farlo
Ti sei trovato alcune chiavi della città
Ti sei trovato alcune chiavi dei dormitori
Londra è sempre stata così bella
Ma non mi manca più