Traduzione del testo della canzone Money - Single Mothers

Money (originale)

I don’t know
really what you want from me
I’m tired of these phone calls
I’m tired of hearing this fucking thing ringing
And pretending your just not some nightmare that started breathing
Materialized and became reoccuring
And I’m just tired of helping you think that you’re making the right decisions
When we both know you’ll just end up regretting them
You don’t pay attention to your mistakes
'Cause all you want is attention
You see I know you better than your games and like to interrupt your
expectations
I think you could use a little redirection
Get outta my head, already
And no regrets at the bar
Like when your eyes look like shooting stars
Well I’ve seen them burn out and crumble
Into dust, and then I watched you settle
Take all my money from me
You help me out
when nobody’s watchin'
That answers that
a broken statement
All I wanna do is sit here complaining

Money (traduzione)

Non lo so
davvero quello che vuoi da me
Sono stanco di queste telefonate
Sono stanco di sentire squillare questa fottuta cosa
E fingere di non essere un incubo che ha iniziato a respirare
Si è materializzato e si è ripresentato
E sono solo stanco di aiutarti a pensare che stai prendendo le decisioni giuste
Quando sappiamo entrambi che finirai per rimpiangerli
Non presti attenzione ai tuoi errori
Perché tutto ciò che vuoi è attenzione
Vedi, ti conosco meglio dei tuoi giochi e mi piace interromperli
aspettative
Penso che potresti usare un piccolo reindirizzamento
Esci dalla mia testa, già
E nessun rimpianto al bar
Come quando i tuoi occhi sembrano stelle cadenti
Beh, li ho visti bruciare e sgretolarsi
Nella polvere, e poi ti ho visto sistemarti
Prendi tutti i miei soldi da me
Tu mi aiuti
quando nessuno sta guardando
Quello risponde a questo
una dichiarazione non riuscita
Tutto quello che voglio fare è sedermi qui a lamentarmi