Traduzione del testo della canzone Half-Lit - Single Mothers

Half-Lit (originale)

That night I fell into the pharmacy
I thought I was in a lucid dream
So I burned it down
Anything that you could ever need
I’ll just seccvret one about
And they’ll give it to me
Jumped over the counter
A phone rang and I yelled, «Don't you fuckin' answer!»
Your hair was all matted
You looked so fantastic
And you’re flippin' through a baby book
So romantic
With all the drugs you could imagine
Think of all the parties we could make happen
Turns out these clouds were hangin' on strings
So lets get high
and cut 'em down
and watch 'em fall on everthing
Listen, there’s nothin' that I can’t do
I tried and I just can’t lose
So smart, so sharp, so serrated
Turn your attention into amazement
On your couch we undo each other’s buttons
Catching breath and turning stomachs
With all the drugs you could imagine
Think of all the parties we could make happen
I was blacked out in the basement
Like a soft pillow on hard pavement
Hummin' a slow song
Of stray dogs and car alarms
Now I’m half-lit, knockin' on you door
Could’ve sworn I’ve been here before
What’ll you do now?
They’ve cut me off
Are you better off?
Only time will tell
What’ll you do now?
They’ve cut me off
Are you better off?
Only time will tell
I’m half-lit
Connected
A madmad
I’m stagnant

Half-Lit (traduzione)

Quella notte sono caduta in farmacia
Pensavo di essere in un sogno lucido
Quindi l'ho bruciato
Tutto ciò di cui potresti aver bisogno
Ne racconterò solo uno
E me lo daranno
Saltato oltre il bancone
Un telefono squillò e io urlai: «Non rispondere, cazzo!»
I tuoi capelli erano tutti arruffati
Sembravi così fantastico
E stai sfogliando un libro per bambini
Così romantica
Con tutte le droghe che puoi immaginare
Pensa a tutte le feste che potremmo organizzare
Si scopre che queste nuvole erano appese a dei fili
Quindi sballiamoci
e abbattili
e guardali cadere su tutto
Ascolta, non c'è niente che non possa fare
Ho provato e non riesco a perdere
Così intelligente, così affilato, così seghettato
Trasforma la tua attenzione in stupore
Sul tuo divano ci sbottoniamo a vicenda
Prendere fiato e girare lo stomaco
Con tutte le droghe che puoi immaginare
Pensa a tutte le feste che potremmo organizzare
Ero svenuto nel seminterrato
Come un morbido cuscino su un pavimento duro
Canticchiando una canzone lenta
Di cani randagi e allarmi per auto
Ora sono semi-illuminato, busso alla tua porta
Avrei potuto giurare di essere stato qui prima
Cosa farai ora?
Mi hanno interrotto
Stai meglio?
Solo il tempo lo dirà
Cosa farai ora?
Mi hanno interrotto
Stai meglio?
Solo il tempo lo dirà
Sono mezzo illuminato
Collegato
Un pazzo
Sono stagnante