Traduzione del testo della canzone Ketamine - Single Mothers

Ketamine (originale)

«Don't interrupt me man, I’m getting real impatient»
She said, «Why don’t you put that in one of your stupid poems so I can hate it.»
I really want a physical copy of that statement
I never met anyone who wanted
So badly to be hated
You’re like Ketamine
You get me so sedated
«And all those AA rhyme schemes that I know are all about me
And to be honest, Drew, they’re getting pretty mean»
Well I’m good at avoiding things and bleeding into the scenery
Like a drunk, trying to gain balance
I looked over and I saw your mattress
Try to make it feel like a slow dance
Tryna make it feel like romance
While I had another number written in the palm of my hand
Well I’m just trying to be honest
Now you’re calling me out on it
Now you’re calling all my friends askin'
«Where is Drew Thompson?»
If they knew, they’d tell you
But what that really means is 'get a clue'
Like a drunk, trying to gain balance
I looked over and I saw your mattress
Trying to make it seem like a slow dance
Tryna make it feel like romance
I saw a picture of your boyfriend on the nightstand

Ketamine (traduzione)

«Non interrompermi amico, sto diventando davvero impaziente»
Ha detto: "Perché non lo metti in una delle tue stupide poesie così posso odiarlo".
Voglio davvero una copia fisica di quella dichiarazione
Non ho mai incontrato nessuno che volesse
Così da essere odiati
Sei come la ketamina
Mi fai così sedato
«E tutti quegli schemi di rime AA che conosco riguardano tutti me
E ad essere onesti, Drew, stanno diventando piuttosto meschini»
Bene, sono bravo a evitare le cose e sanguinare nello scenario
Come un ubriaco, che cerca di ritrovare l'equilibrio
Ho guardato oltre e ho visto il tuo materasso
Cerca di farla sembrare una danza lenta
Cercando di farlo sembrare romantico
Mentre avevo un altro numero scritto nel palmo della mia mano
Bene, sto solo cercando di essere onesto
Ora mi stai chiamando su di esso
Ora chiami tutti i miei amici chiedendo
«Dov'è Drew Thompson?»
Se lo sapessero, te lo direbbero
Ma ciò che significa davvero è "ottenere un indizio"
Come un ubriaco, che cerca di ritrovare l'equilibrio
Ho guardato oltre e ho visto il tuo materasso
Cercando di farlo sembrare una danza lenta
Cercando di farlo sembrare romantico
Ho visto una foto del tuo ragazzo sul comodino