Traduzione del testo della canzone Tan Line (Like Passing Through a Wall) - Single Mothers

Tan Line (Like Passing Through a Wall) (originale)

Spread out softly in some form of time
Who you and I were subscribe
To a piece of universe, to an unanswered call
And I keep searching, like passing through a wall
Like passing through a wall
Like passing through a wall
Ooh, yeah, you lost me in that blast beat
I’m hot and basking in all of that transacting
Soaking up the tension, let the energy collect
He’s like, «Give me a little now, man, and you know that I’ll be back»
But you can’t trust a hippie with a tan line
You can’t expect to get a whole lot outta that guy
Passing through a wall, a part of this seems corrupt
I must have missed a couple pages as this world collected dust
Spread out softly somewhere in your mind
Where pieces of who you and I were collide
We knew it when we started
You’re the wind and I’m the chime
Yeah, spread a little farther out this time
Yeah, I found a portal
Yeah, it’s on the corner
You give a guy a couple bucks
And then he goes and shows ya
Spread out softly and subtle like the pines
Yeah, the distance between you and I combine
You’re the seed, and I’ll grow with you in time
An arrangement made deep in love and spite
Sweating like an athlete
You should have hung me out to dry
I’m not sure if what I’m seeing
Is real or just the high
Ooh, yeah, you lost me in that trash heap
Baking and laughing at all of the surroundings
Choking on the tension with the power I got left
He’s like, «Give me a little more, man, come on, you know just where I’m at»
But you can’t trust a dreamer with a bass line
You’re not gonna get a whole lotta cash outta that guy
Passing through the walls, unafraid to interrupt
A passive world that just wants to collect dust, uh
What?

(traduzione)

Stenderlo dolcemente in una qualche forma di tempo
Chi tu ed io eravamo iscriviti
A un pezzo di universo, a una chiamata senza risposta
E continuo a cercare, come passare attraverso un muro
Come passare attraverso un muro
Come passare attraverso un muro
Ooh, sì, mi hai perso in quell'esplosione
Sono caldo e mi sto crogiolando in tutte queste transazioni
Assorbendo la tensione, lascia che l'energia si raccolga
Dice: "Dammi un poco ora, amico, e sai che tornerò"
Ma non puoi fidarti di un hippie con un segno dell'abbronzatura
Non puoi aspettarti di ottenere molto da quel ragazzo
Passando attraverso un muro, una parte di questo sembra corrotta
Devo aver perso un paio di pagine mentre questo mondo raccoglieva polvere
Diffondilo dolcemente da qualche parte nella tua mente
Dove pezzi di chi tu ed io ci siamo scontrati
Lo sapevamo quando abbiamo iniziato
Tu sei il vento e io sono il campanello
Sì, questa volta allargati un po'
Sì, ho trovato un portale
Sì, è all'angolo
Dai a un ragazzo un paio di dollari
E poi va e te lo mostra
Stendere in modo morbido e sottile come i pini
Sì, la distanza tra me e te combina
Tu sei il seme e col tempo crescerò con te
Un accordo preso nel profondo dell'amore e del dispetto
Sudare come un atleta
Avresti dovuto stendermi ad asciugare
Non sono sicuro di ciò che sto vedendo
È reale o solo il massimo
Ooh, sì, mi hai perso in quel mucchio di spazzatura
Cuocere e ridere di tutto l'ambiente circostante
Soffocando la tensione con il potere che mi è rimasto
Dice: "Dammi un poco di più, amico, dai, sai dove sono io"
Ma non puoi fidarti di un sognatore con una linea di basso
Non otterrai un sacco di soldi da quel ragazzo
Passando attraverso le mura, senza paura di interrompere
Un mondo passivo che vuole solo raccogliere polvere, uh
Che cosa?