Traduzione del testo della canzone People Are Pets - Single Mothers

People Are Pets (originale)

They snuck a camera in the courtroom
All of a sudden you’re a star
This ain’t the kind of attention
You thought would tear your life apart
Not you got an e-book deal coming
Maybe a podcast tour after that
A memoir sponsored by your miranda rights
On body-cam being misread
Maybe you could call it:
People are pests
(I guess you already knew that)
People are pets
(Lay down play dead)
They snuck a camera in the courtroom
All of a sudden he looks kinda scared
He ain’t dressing like he used to
They shaved his beard
They cut his hair
I’m not sure if that’s his first wife or kid
Sitting in the second row
But they look disillusioned by
All the things he seems to know
Set my bail
Send me to hell
Burst into flames
Then stomp me out
People are pests
(I guess you already knew that)
People are pets
(Lay down play dead)
Or give it a rest
Hell hath no fury like a step-son scorned
Doomed to the suburbs all lonely and bored
And those hormones oh lord
Knows how he’s suffered
You’ve done all you can just keep the house alarm on all night
Don’t worry baby I’ll be out in no time
I might be better off with those inner inmate education plans
I might even finish up this GED after all these years
And I maybe I could write a book and we could call it
Maybe I could write a memoir and we’d call it
People are pests
(I guess you already knew that)
People are pets
(Lay down play dead)
Or at least give it a rest

(traduzione)

Hanno intrufolato una fotocamera nell'aula del tribunale
All'improvviso sei una star
Questo non è il tipo di attenzione
Pensavi che avresti fatto a pezzi la tua vita
Non hai un affare per l'e-book in arrivo
Forse un tour di podcast dopo
Una memoria sponsorizzata dai tuoi diritti miranda
Sulla body-cam viene letta in modo errato
Forse potresti chiamarlo:
Le persone sono parassiti
(Immagino che lo sapessi già)
Le persone sono animali domestici
(Sdraiati fingendo morto)
Hanno intrufolato una fotocamera nell'aula del tribunale
All'improvviso sembra un po' spaventato
Non si veste come una volta
Gli hanno rasato la barba
Gli hanno tagliato i capelli
Non sono sicuro se questa sia la sua prima moglie o figlio
Seduto in seconda fila
Ma sembrano disillusi da
Tutte le cose che sembra sapere
Imposta la mia cauzione
Mandami all'inferno
Andato in fiamme
Quindi buttami fuori
Le persone sono parassiti
(Immagino che lo sapessi già)
Le persone sono animali domestici
(Sdraiati fingendo morto)
O dai un riposo
L'inferno non ha furia come un figliastro disprezzato
Condannato alla periferia, tutto solo e annoiato
E quegli ormoni oh signore
Sa come ha sofferto
Hai fatto tutto il possibile, basta tenere attiva la sveglia tutta la notte
Non preoccuparti piccola, uscirò in pochissimo tempo
Potrei stare meglio con quei piani educativi per i detenuti interni
Potrei persino finire questo GED dopo tutti questi anni
E forse potrei scrivere un libro e potremmo chiamarlo
Forse potrei scrivere un libro di memorie e lo chiameremo
Le persone sono parassiti
(Immagino che lo sapessi già)
Le persone sono animali domestici
(Sdraiati fingendo morto)
O almeno riposati