Traduzione del testo della canzone Marathon - Single Mothers

Marathon (originale)

Messy and stupid and dull and out of control
The intellectual grape vine gets pulled and then told
Paperback riddled with the right pages dog-eared
My heart is full and my eyes are red but still clear
Oh lord
Come down here and give me a pat on the back
Ya, I’m strong enough without anymore of your god-given strength
Point me in the direction of those golden pearl gates
I’ve got rocks in my chest and garbage for brains
So I’m standing my ground and I won’t be persuaded
I’ve decided myself that I could use a change and
I’d be silly to think that I’ve been well behaved
But the messes I’ve made became your favorite stains
Welcome me into your arms
I’ve sacrificed in all of your honor
With a toothless grin and some charm
Let me lead you away from that slaughter
The writer’s world fame is
Well…
Much lesser known
But the antics will dictate how those readings will go
And the best seller shelf
It was never the goal
But the bills need to be paid and
The words need to be sold
Welcome me into your arms
I’ve sacrificed in all of your honor
With a toothless grin and some charm
Let me lead you away from that slaughter
Let me lead you away from that slaughter
Let me lead you away from that slaughter
We can find something better and darker
Let me lead you away
What was dedicated to the soul
Now belongs to the sell
We set the sails and let the
Ship guide its self
And when it finally sinks we won’t blame ourselves
But take the names of the ones that actually dove into help
Wishful thinking
Then retreating
Following blindly
Into the fog
The nature of wrong
Trailing like shit
Right behind you
Until you’re gone

(traduzione)

Disordinato, stupido, ottuso e fuori controllo
La vite intellettuale viene tirata e poi raccontata
Brossura piena di pagine giuste con le orecchie da cane
Il mio cuore è pieno e i miei occhi sono rossi ma ancora limpidi
Oh Signore
Vieni qui e dammi una pacca sulla spalla
Sì, sono abbastanza forte senza più la tua forza divina
Indicami nella direzione di quei cancelli di perle dorate
Ho pietre nel petto e spazzatura per il cervello
Quindi sto mantenendo la mia posizione e non sarò persuaso
Ho deciso io stesso che potrei usare un cambiamento e
Sarei sciocco a pensare di essermi comportato bene
Ma i pasticci che ho combinato sono diventati le tue macchie preferite
Accoglimi tra le tue braccia
Mi sono sacrificato in tutto il tuo onore
Con un sorriso sdentato e un po' di fascino
Lascia che ti conduca lontano da quel massacro
La fama mondiale dello scrittore è
Bene…
Molto meno conosciuto
Ma le buffonate determineranno come andranno quelle letture
E lo scaffale più venduto
Non è mai stato l'obiettivo
Ma le bollette devono essere pagate e
Le parole devono essere vendute
Accoglimi tra le tue braccia
Mi sono sacrificato in tutto il tuo onore
Con un sorriso sdentato e un po' di fascino
Lascia che ti conduca lontano da quel massacro
Lascia che ti conduca lontano da quel massacro
Lascia che ti conduca lontano da quel massacro
Possiamo trovare qualcosa di meglio e di più oscuro
Lascia che ti porti via
Cosa era dedicato all'anima
Ora appartiene alla vendita
Mettiamo le vele e lasciamo che
La nave guida da sola
E quando alla fine affonderà, non daremo la colpa a noi stessi
Ma prendi i nomi di coloro che effettivamente si sono tuffati in aiuto
Pensiero speranzoso
Poi in ritirata
Seguendo alla cieca
Nella nebbia
La natura di sbagliato
Trascinando come una merda
Proprio dietro di te
Fino a quando non te ne sarai andato