Traduzione del testo della canzone Blood Pressure - Single Mothers

Blood Pressure (originale)

I feel like my timelines been bent
Like someones twisted all my veins and put these thoughts in my head
Because all of a sudden I’m terrified of dying
I’ve been running away for so long I’ve forgotten what was behind me
'Cause all these bar lights look like halos
Making all of the chicks here look like angels
But I seem to destroy everything I’ve ever touched
Never fix a fucking thing just grab a bottle and run
This ain’t a confession it’s a warning
I’m not half as good in real life as you’ll make me in your stories
Baby, scratch the surface and I get boring
Tried to fight it, tried to hide it
But fuck it,
I am who I am
And that’s not going to change
I’ve got more alcohol inside me than blood
I’m getting concerned but not enough to give it up
This ain’t a confession it’s a warning
I’m not half as good in real life as you’ll make me in your stories
Baby, scratch the surface and I get boring
Tried to fight it, tried to hide it
But fuck it,
I am who I am
And I’m not just going to change
I’ve been trying to fill the hole where my soul was residing
But all I feel is my blood pressure rising
She said, «I hear what you’re sayin',
I hate the games that you’re playing — you made your point already»
And I’ve apologized for these cravings
«So either make a change or shut the fuck up about it already»

Blood Pressure (traduzione)

Sento che le mie scadenze sono state piegate
Come se qualcuno avesse distorto tutte le mie vene e messo questi pensieri nella mia testa
Perché all'improvviso ho il terrore di morire
Sono scappato via così a lungo che ho dimenticato cosa c'era dietro di me
Perché tutte queste luci da bar sembrano aloni
Far sembrare tutti i pulcini degli angeli
Ma sembra che distrugga tutto ciò che ho mai toccato
Non aggiustare mai una cosa del cazzo, prendi una bottiglia e corri
Questa non è una confessione, è un avvertimento
Non sono bravo la metà nella vita reale di come mi farai nelle tue storie
Tesoro, gratta la superficie e divento noioso
Ho provato a combatterlo, ho provato a nasconderlo
Ma fanculo,
Sono chi sono
E questo non cambierà
Ho più alcol dentro di me che sangue
Mi sto preoccupando ma non abbastanza per rinunciare
Questa non è una confessione, è un avvertimento
Non sono bravo la metà nella vita reale di come mi farai nelle tue storie
Tesoro, gratta la superficie e divento noioso
Ho provato a combatterlo, ho provato a nasconderlo
Ma fanculo,
Sono chi sono
E non cambierò solo
Ho cercato di riempire il buco in cui risiedeva la mia anima
Ma tutto ciò che sento è la mia pressione sanguigna in aumento
Ha detto: "Ho sento quello che stai dicendo,
Odio i giochi a cui stai giocando: hai già fatto il tuo punto»
E mi sono scusato per queste voglie
«Quindi o fai una modifica o chiudi già quella cazzata»